Well. You've caught me on the hop, as a matter of fact?

As a matter of fact, what you are wearing is smart enough.

事实上, 你现在身上穿的就够漂亮的了.

However as a matter of fact, virtue and knowledge are antinomy.

而实际上道德与知识是存在二律背反现象的.

He does the actual work as a matter of fact.

事实上,他在做实际工作.

As a matter of fact I just got mine.

实际上我刚拿到了我的(红利).

I always think that we can without prejudice As a matter of fact, that is impossible.

一直都以为人们可以撇开偏见公正的看待事物,其实这是最不可能的事情.

As a matter of fact , you should be confident that you can make it.

如果你不相信你有一天能到达那个地方, 你就永远到不了.

As a matter of fact, I'm primarily interested in canned pears.

事实上, 我主要是对罐装梨子感兴趣.

As a matter of fact he was always last.

实际上他总是最后才被补上.

As a matter of fact , moderate imagination would not harm the truthfulness of reportage.

摘要合适的想象不会给报告文学的真实性造成伤害.

Clerk: Yes. As a matter of fact, you can't board the plane without boarding pass.

服务员: 是的,事实上,没有登机牌您就不能登机.

As a matter of fact, everything has ckome out as we wanted.

事实上, 情况的发展和我们希望的完全一样.

You told me it was so, whereas as a matter of fact it is not so.

你告诉我情况是那样, 而事实上情况并非那样.

As a matter of fact, every moment of it was of thrilling interest to her.

事实上她是无时无刻不感到心荡神移的.

I'm going home early as a matter of fact it's my birthday.

我打算早点回家,你 知道 吧,今天是我的生日.

He pretends to understand, but as a matter of fact he doesn't.

他装懂, 实在并没懂.

He appears to be strong and healthy , but , as a matter of fact, he suffers from a very weak heart.

他看上去强健, 其实他的心脏很衰弱.

As a matter of fact, we are schoolmates.

说起来我们还是老同学.

I'm going there tomorrow, as a matter of fact.

其实,我明天是准备去那里.

As a matter of fact, I didn't have anything.

事实上, 我什么也没有.

As a matter of fact, business has come to a stop.

事实上, 业务已停止了.