Slumping in my chair, chin in hands, I wondered what all this was worth.

The company attributed the loss to restructuring costs and slumping sales caused by the global recession.

公司将亏损的原因主要归结于公司重组和花费以及全球经济衰退导致的销量下降.

Now Daimler chafing at Chrysler's mounting losses and slumping market share, is contemplating divorce.

现在戴姆勒对克莱斯勒累计的损失和下降的市场份额很是恼火, 他们可能在考虑与其分立.

According to analyses of many projects, preventing thaw-slumping damage of effective method is put forward.

通过大量的工程实例的分析, 设计并提出防止冻融破坏的基本思路和有效的方法.

Hong Kong's slumping economy also caused a rise in bankruptcy applications.

香港经济低迷,破产申请个案随之上升.

The number of net entanglements has dramatically increased.

因为被鱼网缠住而丧命的海狮数量明显增加.

According to the human way, negotiation is the means of solving problems or resolving entanglements.

按人的办法, 协商是解决问题或脱开纠缠的方法.

They could avoid foreign entanglements.

他们可以回避外国纠缠.

Mr. White threaded his way through the legal entanglements.

怀特先生成功地解决了这些法律纠纷.

For those of you who want to avoid entanglements, appropriate caution is advised.

想避免纠缠的人, 就建议保持适当的警惕.

Other semantic entanglements might be mentioned.

还可以举出一些语义上的其他混乱现象.

Such physical entanglements are usually labile.

这种物理缠结往往是不稳定的.

There are lots of entanglements about property right because of external and subjective reasons.

由于主观和客观的原因,存在大量的产权纠纷.

For years Uncle Tom had avoided emotional entanglements.

好多年来汤姆叔叔一直避免感情上的纠缠.

Don't take the office home with you, and don't let personal entanglements leak the workplace, either.

别把工作带回家, 但也别让个人的纠缠掺乎到工作的地方.

May all sentient beings be released from their karmic entanglements by praying for their karmic creditors!

愿所有的众生都能够经由为他们的冤亲债主祈祷而从宿业的牵缠中解脱出来!

He had to communicate his thoughts , yet be sure the act led to no entanglements.

他必须直抒己见, 但又要不引起麻烦.

The meat in all of the open flasks putrefied.

所有开口瓶中的肉都腐烂了。

Undigested meat remaining in the intestines become putrefied and leads to more toxic buildup.

未消化的肉停留在肠道内腐烂,会导致更多的毒素集结于肠内.

Undigested meat remaining in the intestines putrefied and leads to more toxic buildup.

未消化的肉类会留在肠内,腐烂并造成更多毒性积聚.

They will not putrefy but rather ferment.

它们虽没有变腐但的确发酵了.