Japanese authorities boarded the boat Sunday, prompting Taiwan coast guard officials to also board the vessel.

He wrote the letter without further prompting.

他不用人再催促就写了信。

Words are capable of arousing the strongest emotions and prompting all man '; s actions.

言辞能激起最大强烈的情感,促进人的一切行动.

And it is a lack of advanced knowledge that is prompting much speculation.

由于对事情缺乏深入的了解而导致许多揣测.

Interest to draw attention and arouse people's curiosity, prompting people like engaging in an activity.

兴趣能引人注意,调动人的好奇心, 促使人喜爱从事某项活动.

Farmers don't need much prompting to tell you that "flaming dog owners" are the scourge of their lives.

不用怎么提示农场主们就会告诉你，“该死的养狗人”是他们生活的灾星。

First all, with the different thermal prompting, series of experiments for INDT were done.

首先, 在不同热激励方式下, 进行了相关红外无损检测实验.

Forget, be another kind of forms prompting.

忘记, 是另一种形式的提醒.

The Connection Properties dialog appears, prompting you to define another database connection.

将出现“连接属性”对话框, 提示您定义另一个数据库连接.

New York's history a testament to this sentiment.

纽约的历史是这种情感的见证.

We are often swayed by sentiment.

我们经常受感情的支配.

In works of imagination and sentiment meter is butadventitious to composition.

在幻想和感伤的作品中,格律在写作中只是偶然的.

Shanghai is applying that sentiment to finance and shipping.

上海则将这一精神落实在金融和航运方面.

With the last sentiment, Arnold was in hearty agreement.

阿诺德强烈赞成最后一个观点。

As far as the piano is concerned , sentiment is my forte.

钢琴之道, 情操之妙.

But I like this have not given up own sentiment.

但是我并没有这样而放弃自己的感情.

He's found growing sentiment for military action.

他发现支持采取军事行动的情绪日益高涨。

That sentiment was shared by NATO's General Anders Fogh Rasmussen in his remarks to the ministers.

北约秘书长拉斯穆森在他对部长们的讲话中也表达了这种情绪.

Grant: There will be no time for sentiment when the Russians fire a missile at us.

当苏联人向我们发射导弹时,我们可没时间去忧虑、去伤感.

Political life has been infected by growing nationalist sentiment.

政治生活已受到了不断高涨的民族主义情绪的影响。

I heartily subscribe to that sentiment.

我十分赞同那个观点.