The sides of the ship were flared out to allow more room on the top floors.

They occupied the first two floors of the tower.

他们占用了塔楼的头两层。

Tiled kitchen floors are easy to keep clean.

铺了瓷砖的厨房地板便于保洁。

We have also a selection of artist material DVDs, easels, pastels, and assorted other art stuff.

我们也是艺术家的DVD材料,画架, 粉彩选择, 以及各种其他艺术的东西.

Only 20 per cent of jobs in the professions are held by women.

在这些职业中，只有20%的岗位是由女性担任的。

Our consultancy center serves the people of all trades and professions whole-heartedly.

本咨询中心竭诚为各行各业人士服务.

Most traders open accounts with money earned in business or the professions.

很多交易者把生意中或打工的钱拿来开户.

Putting to death was a recipe in vogue with all trades and professions.

处死是通行一切行业的一种秘决.

The science professions require at least four years of college training.

这些专业科技人员至少需要受过四年大学教育.

All trades and professions should promote science , technology and education.

科技和教育,各行各业都要抓.

Some professions are stuffed with people who have not grown up.

有些职业充斥着“未成年”的人.

Honour makes a great part of the reward of all honourable professions.

对于一切尊贵职业荣誉可以说是报酬的大部分.

However, you don't need those Professions to be a miner.

然而你并不需要先学会那些专业技能来成为一名矿工,只要简单地收集资源然后卖给铁匠和工程师就行了.

He can sit down and write a fine flourishing letter, full of professions and falsehoods.

他可以坐下来写一封天花乱坠的信, 充满着遁辞和虚伪.

He has had some earaches lately.

他近来耳朵有点痛.

An ancient Roman measure for liquids , equal to about seven eighths of a U.S. gallon ( 3.3 liters ).

堪吉斯一古罗马液量单位, 大约相当于7/8美制加仑 ( 3.3公升 )

One kilometer is equal to five eighths of a mile.

一公里等于八分之五英里.

Its range is generally five octaves and three-eighths.

一般按四五度定弦,音域三个八度.

The gravity on Mars is only about three-eighths of the gravity on Earth.

火星上的重力仅是地球上重力的 八分之三.

To isolate and purify c-Kit + lin-cells from murine bone marrow by magnetic activated cell sorting ( MACS ) .

目的:利用免疫磁性细胞分选系统分离纯化骨髓衍生肝干细胞亚群c -Kit+lin-.

This new measure is what makes MACS especially useful.

这新的方式是什么让MACS尤其有用.