He writes editorials for the newspaper.

Editorials would demand that he either recant or retire from public life.

社论会提出要求,他要么宣布放弃信仰,要么从公共生活中隐退.

I read the editorials every morning on the bus.

我每天早上在公共汽车上读社论.

Newspapers of the day printed long wordy editorials.

那天的报纸上发表了许多冗长的社论.

To correct this impression, we need some elaborations.

看来还得先从这里说起.

The elaborations of the plot made it a difficult book to read.

这本书因内容节外生枝而很难懂.

He gave some technical elaborations of his 1854 paper.

他对他的1854年的文章作了某些技术性的加工.

In spite of this, the Italians regarded him as a sort of hero.

尽管如此, 意大利人还是把他视作某种英雄.

Italians'ability to cling to their earnings and profits is legendary.

意大利人的嗜财如命是出了名的.

The Italians were the direct heirs to the glory of ancient Rome.

意大利是古罗马荣耀直接的继承者.

The team's technical limitations were exposed by the Italians.

意大利人使这个队的技术缺陷暴露无遗.

The Italians think they've got it all sewn up.

意大利人以为他们已稳操胜券。

The Italians were the first to start making fireworks in Europe.

意大利人是欧洲首先制造烟火的民族.

There were two dark-eyed sinister-looking Italians.

有两个眼睛乌黑,相貌阴险的意大利人.

I have to rely on the French and Italians to send me fabrics.

我只能依靠法国和义大利送来的布料了.

The Italians, using vastly superior forces, drove us out off Somaliland.

意大利挟其远远超过我方的兵力把我方赶出了索马里.

My grandparents on my mother's side were both Italians.

我外祖父母都是意大利人.

The Irish and the Italians and the Greeks, everyone gave.

爱尔兰人、意大利人还有希腊人, 每个人都有捐赠.

Many of them escaped into the primary jungles of Bangka.

许多人跑到邦加的原始森林里躲起来.

For that you need to get into the jungles and meet with them?

就为这个你就要到丛林里去会他们?

And Colombia now needs police on city streets as much as troops in its jungles.

而且目前哥伦比亚在街头上需要的警察人数,就和在丛林里需要的军队人数一样多.