The king rapped on the table with his heavy metal ring, and the company fell silent.

Sometimes it means firewalls because it's dangerous to mingle.

这有时会意味要竖起一道墙,因为混合交融是很危险的.

He is full of [ fruitful in ] expedients .

他 办法 多.

What do you think of those two expedients?

你觉得这两种办法 怎么样 ?

Perhaps Calonne might return too, with fresh financial expedients.

或许卡洛纳也会回来, 带有新的财政机谋.

Rows with one's in-laws often create divided loyalties.

与 姻亲 之间的矛盾常常让人两面为难.

Your conscience, conviction, integrity, and loyalties were torn asunder.

你的良心 、 信念 、 正直和忠诚都被扯得粉碎了.

The people of the Moon are divided in their loyalties.

月球上的人依照忠诚区分.

Munchie's loyalties are not divided. I'm his person and he's my dog.

麦奇对我的忠诚是不会动摇的.我是他的主人,他是我的爱犬.

It directed my loyalties to the side of men in rebellion.

它把我的赤诚之心引导到反抗着的人们这方面来了.

One must never violate these loyalties to serve one's own interests.

任何人都不应该为了个人利益而不履行这些应尽的忠诚责任.

Happiness or reward is in the only reason for loyalties.

快乐和奖赏并不是促成忠诚的唯一原因.

My loyalties lie with my family.

我的忠贞是属于我的家庭的.

Numerous cabinet reshuffies left the loyalties of the generals hanging in mid-air.

内阁频频改组,使将领们无所适从.

They were governed by private loyalties which they did not question.

他们有自己的不加置疑的爱憎作为行为的准则.

She had developed strong loyalties to the Manet family.

她对马内家族忠心耿耿。

He compelled our loyalties.

他迫使我们忠于他.

Corsin played pro football for nine years.

科尔辛踢了9年的职业足球赛。

In the professional theater, there is a tremendous need to prove that you're a pro.

在专业戏剧界，非常有必要证明你是专业演员。

They share a great deal of information on a quid pro quo basis.

他们互通有无，共享大量信息。

The cash or scrip would be offered as part of a pro rata return of capital to shareholders.

作为按比例资本收益的一部分，股票持有者将获得现金或股息凭证。