The bus was stopped and silence fell on the passengers as the police checked identity cards.

The perfect silence ensued upon the bustle and departure of the coach.

驿车离开的时候闹哄哄地忙乱了一阵,过后就又鸦雀无声了.

Around the silent, usually familiar with the house an strangeness.

周围鸦雀无声, 平常熟悉的房子多了一种陌生感.

He would whomp the kids at the slightest provocation.

他动不动就打孩子.

Would you join us in a walk?

你不同我们一起散步 吗 ?

Would you mind pointing out your luggage for inspection?

可否把你的行李指给我们检查？

Traditional media popularizes: Include TV and announcement establishment billboard.

传统媒体推广: 包括电视及公告设施广告牌.

The automatic gear shifting technology is more and more popularizes in the passenger vehicle application.

自动变速技术在轿车中的应用越来越广泛.

The development take popularizes computer technology as foundation modern education technology training.

开展以普及计算机技术为基础的现代教育技术培训.

This paper popularizes Adarmar Non-equality into general minor matrix , obtaining several conclusions.

本文将阿达玛不等式推广到一般的子式阵上, 从而得到新的结果.

Finnish IT application popularizes degree to rank world row all the time.

芬兰信息技术应用普及程度一直位居世界前列.

Such lavas also once came from the volcanoes in the Cascade Range in Washington.

在华盛顿州的喀斯喀特山脉的火山也喷出过这样的熔岩.

The unusual primitive compositions of the West Mata eruption lavas have much to tell us.

西玛塔火山喷发熔岩的不同平常的原始组分告诉我们许多秘密.

The lake was possibly ponded by lavas.

这个湖可能是熔岩堵塞河道形成的.

Previously, researchers had found nearby pillow lavas , bulbouslava flows that form-under water.

以前, 研究人员在附近发现了形成于水下的枕状熔岩和球根状熔岩流.

But I don't want to, you know, talk about hypotheticals.

但我不想谈论假设的事情.

Women constitute only 9.4 percent of electrical engineers.

电机工程师中女性只占百分之9.4.

Two electrical engineers, Dan Matthews and Kurt Kuhlmann, designed the system.

两个电器工程师, 丹·马修和科特设计了这个设备.

Some electrical engineers design and maintain power plants, transmission lines and home and factory electrical installations.

有些电气工程师设计和维护发电厂 、 输电线、以及各种家用和厂用电气设备.

His richly coloured lyrical paintings depict objects and people in unusual juxtapositions, often floating in space.

他的色彩斑斓的抒情油画将人物和事物不同寻常地加以并置, 并经常漂浮在空中.

A gateway splices together two different kinds of protocols.

网关可拼接两种不同的协议.