I replaced the taps and reconnected the water supply.

Don't leave the taps running , ie Turn them off.

要把龙头关上.

He quoted a passage from the minister's speech.

他引用了部长的一段讲话。

Mr Meacher quoted statistics saying that the standard of living of the poorest people had fallen.

米彻先生援引统计数据来说明最贫困人口的生活水平下降了。

She quoted a great line from a book by Romain Gary.

她引用了罗曼·加里的一本书中的名句。

The author frequently quoted Shakespeare.

作者不断地引用莎士比亚的话.

It turns out to be a far more irritating poem than its oft-quoted lines suggest.

结果发现这首诗比起它常被引用的那几句来更加恼人。

Mr. Mondale quoted from Truman in his speech.

蒙代尔先生在讲话中引用了杜鲁门的话.

At such junctures he always had an impulse to leave.

在这样的紧要关头,他总有要离开的冲动.

At such junctures he always had an impulse to leave; it was needed on special occasions.

在那时他总有要离开的冲动, 在紧急时刻她站了出来.

He sees himself going right to the top of the tree.

他预见自己在同行中将无人可及。

Tom will really light up when he sees his new bike.

汤姆看见他的新脚踏车时,一定十分高兴.

Tom mentions that he often sees her in the library.

汤姆说他经常在图书馆看到她.

He doesn't show much surprise at the wonderful things he sees.

他对所见到的奇异事物并不太表示惊奇.

If using a LAN switch , the vlans may have joined routers together.

如果有用LAN卡,可能与其他数据包混在一起.

This page will explain how routers are used to segment a LAN .

这一页将解释路由器如何在区域网路分割区段。

Currently, buffer sizing for routers ignores the interaction of the network elements.

目前对路由器缓存容量的分析,忽略了网络元素间的相互作用.

Chapter 12 of [ Perlman 1992 ] compares routers and bridges.

12章 [ Perlman1992 ]比较网桥和路由器.

What happens if routers crash timetime?

如果路由器时常崩溃又该怎么办 呢 ?

Switches and routers use both MAC and IP addresses.

开关和路由器使用两者的MAC和IP住址.

In the basis of redundant hardware routers'high availability can be realized by software control.

在冗余硬件的基础上通过软件控制可实现路由器的高可用功能.