Why , then, did all Hellenistic rulers foster the creation and growth of cities throughout their territory?

The legislative body had voted to oust the country's onetime rulers.

立法机构通过投票将该国的前度领导人赶下了台。

He was still smarting from the insult.

他仍在为那次侮辱而痛心.

She was still smarting from [ over ] his unkind words.

她对他的那些无情话仍感到很难受.

Charlotte was still smarting from the slap.

夏洛蒂还记着那一耳光.

Shousheng felt his own eyes smarting. He sighed and walked around the table.

寿生忍不住眼圈儿也红了, 叹一口气,绕着桌子走.

Scarlett, who had been smarting under his words, laughed shortly.

思嘉一直在忍受着听他的话, 这时才挖苦地笑了.

Well, I was smarting under a sense of defeat.

我算是打了败仗了,真叫人痛心切齿.

I stared at the distant snow till my eyes were smarting.

我一直看到那远处的雪地刺痛了我的眼睛.

In spite of this magnanimity Dorothen was still smarting.

尽管表现得这么宽宏大量,多萝西娅还是有些伤心.

I have a smarting pain in the back of my head.

我头的后面有剧痛.

They're still smarting from their defeat in the final.

他们仍在为决赛失败而伤心.

I listened, smarting at his words, my eyes wincing into his surrounding wrinkles.

我一面听着, 一面为他说的话感到难为情, 同时眼睛注视着他额上那些深陷的皱纹.

Everyone forgets how shaky de Gaulle's position is.

大家都忘记了戴高乐的地位是多么不稳.

You must remind him to take his medicine, in case he forgets.

你要钉着他吃药, 别让他忘了.

She never forgets her daddy's birthday.

她从来不会忘记老爸的生日。

He always forgets to wash behind his ears.

他总是忘记洗耳朵的后面.

If an actor forgets his words, he has to improvise.

演员要是忘记台词, 那就只好即兴现编.

He makes a god of his work, and forgets his family.

他把工作看得极为神圣, 以致忘了自己的家庭.

Leave a message for him in case he forgets to return the files to the secretary.

给他留个条子以防他忘记把文件还给秘书.

Now she forgets the crowds and doesn't feel all the eyes watching her.

现在她忘记了观众,感觉不到他们的目光.