We are resolved to fight to the end: liberty or death.

I'll fight it out with you.

我跟你拼了.

This room hasn't been tidied for ages – it's a complete mess.

屋子久未整理,一片狼藉.

She tidied her hair and looked at him tenderly.

她梳了梳头发,温柔地看着他.

She made her bed, and tidied her room.

她整理了床铺，收拾了自己的房间。

He tidied the books and papers on the table.

他整理了一下桌子上的书籍和纸张.

She tidied out the upstairs rooms.

她把楼上的房间收拾得干干净净.

She tidied away the children's toys.

她把孩子们的玩具收藏了起来.

The waitress tidied the table.

女招待把饭桌抹擦干净.

The pupils tidied up the classroom.

学生们清扫了教室.

He tidied up after supper.

晚饭后,他收拾餐具.

I tidied myself a little in anticipation of the king's visit.

我收拾了一下,等待国王来访.

He never tidies his room and his mother never tries to make him.

他从不整理自己的房间,而他母亲也从未想逼他.

After that, he washes and brushes, and tidies up his room.

然后, 她洗漱, 并整理他的房间.

Her mom tidies up her room every day.

她妈天天给她清扫房间.

He never tidies his room and his mother never tries to make him ( do it ).

他从不整理自己的房间,而他母亲也从未想逼他 ( 整理 ).

The nation somewhat spectacular rise was hardly due to the genius of her rulers.

此民族的颇为惊人的兴起并不是由于它的统治者的天才.

The reactionary rulers found it very difficult to bring the oppressed natives under.

反动统治者发现要征服那些被压迫的当地人是很困难的.

They were welcomed at bath places by the rulers.

他们却受到了两地统治者的欢迎.

Auxiliary controls such as screen-splitters , rulers, and scrollbars can be smaller and more closely spaced.

辅助控件,如屏幕分割器 、 标尺和滚动条可以更小,空间上也可以更紧凑.

All the reactionary rulers who hold the people down will inevitably meet their doom.

一切压迫人民的反动统治者总是要灭亡的.