I came across an old photo when I was tidying up.

Nearly half of mothers with children under five have a job.

孩子不满5岁的妈妈中近一半有工作。

We were faced with the problem of tidying up and straightening out our lines.

现在面临的问题,是编成阵地,调整部署.

They forbid any ships to enter the water.

他们禁止任何船舶进入这片水域.

Suffer them and forbid them not.

“让小孩儿到我这里来,不要禁止他们. ”

It might pour with rain on Cup Final day, God forbid.

锦标赛决赛的那天, 天可能会下倾盆大雨,但愿上帝不让这样的事情发生.

Must wear safety helmet to enter work site, forbid throwing objects from high attitude.

进入施工现场必须带好安全帽, 禁止从高处抛扔物体.

I say anything disrespectful of him? Heaven forbid!

说我对他讲了什么不礼貌的话? 天都不会答应的.

But a proclamation was soon issued, to forbid it upon pain of death.

不过很快就出告示, 禁止这种事,违者将被处死.

Abide operation regulation, forbid peccant operation.

遵守操作规程, 严禁违章操作.

I forbid you the use of my tape recorder.

我不许你用我的录音机.

I can't forbid you / your seeing that man again.

我无法禁止你再和那个男人来往.

If, God forbid, something goes wrong, I don't know what I would do.

如果哪儿出点儿岔子，我会不知所措的，但愿这样的事情不会发生。

A: You have children now. What if something, God forbid, happens to you?

你现在也有小孩了. 如果万一有什么不测, 当然但愿不会如此, 那该 怎么办 ?

The Law has the right to forbid only those actions that are injurious to society.

第五条法津仅有权禁止有害于社会的行为.

Soon, heaven forbid, the public got wind of email.

天啊, 很快的, 社会大众就风闻到了电子邮件.

God forbid that you die in a freak accident.

但愿你不会死于一场奇怪的事故.

Heaven forbid that he should leave because of me!

但愿他不会因为我而离开！

Please use ring above the frame swing , forbid let the steel wire roping through the shaft.

吊运时应使用机座上的吊攀, 不许将钢丝绳套在轴伸上吊运电机.

We must protect the natural woods here, and strictly forbid the cutting down of trees.

我们要保护这一带的天然林, 严禁乱砍滥伐!

I hope we don't have any trouble with the car. God forbid!

我希望这辆汽车不要出毛病. 但愿不致如此!