The bee-sting smarted terribly.

My eyes smarted from the smoke.

我的眼睛被烟刺痛.

The gibe smarted in his brain.

人家的嘲笑令他脑子针扎似地作痛.

Her eyes smarted from the smoke.

她的眼睛被烟熏得很痛.

This was a point on which Lydgate smarted as much as Wrench could desire.

伦奇所指望的这种后果,正是利德盖特最忌讳的事.

He smarted under the gibes of his fellows.

他因受同伴的嘲笑而苦恼.

The sweat ran into the eyes and smarted.

汗水淌时眼里一阵阵刺痛.

The girl smarted under their criticism.

女孩因受到批评而深感痛苦.

My eyes smarted with tear gas.

我的眼睛给催泪弹熏得痛.

She smarted under my sharp words.

她被我尖刻的语言刺伤了感情.

Notice came so tardily that we almost missed the deadline.

通知下达的太慢了,我几乎都错过了最后期限.

He always replied rather tardily to my letters.

他对我的信总是迟迟不作答复.

They slowly moved from upstage left into the centre.

他们慢慢地从舞台后方的左侧移至正中。

Gladys was still, then she shook her head slowly.

格拉迪丝一动不动，然后慢慢地摇了摇头。

The operation of summing is represented by the nodes.

求和的运算是通过节点来表示的.

A path is a sequence of distinct nodes.

通路是不同节点的序列.

There were dozens of nodes in the menu tree and several hundred individual choices available.

菜单树上有许多个节点,几百个独立选项可供选择.

Nodes may be numbered at random.

节点可以随意地编号.

The powder therefore collects at the displacement nodes, where the gas remains at rest.

木屑就聚集在位移波节处, 此处的气体是静止的.

The region between two nodes is known as the internodal segment.

在两结间的部分称为结间段.

A cut of a tree is a subset of its nodes with the following two properties.

一颗树的切割是此树具有以下两个性质的节点子集.