My eyes popped at the sight of the rich variety of food on show.

How am I supposed to do that if you keep popping up everywhere?

你总是出现在各种场合你要我怎么生活?

He pops in to my office for a short visit once in a while.

他偶尔也跑进我的办公室来看看我.

He popped out to buy a pint of milk.

他匆匆出门去买一品脱牛奶。

The neighbours'children are always popping in and out.

邻居的孩子们总是一会跑进来,一会跑出去.

Here, the crime hot spot simply pops up in a nearby area.

这种情况下, 犯罪热点会在临近区域再冒出来.

She pops into my office for a short visit occasionally.

她偶尔会突然造访我的办公室.

She popped up to a sitting position and looked hastily all around.

她翻身端坐起来,急忙环顾周围.

I just popped in for a quick drink.

我只是顺路过来小酌一杯。

Thermo Dynamic Generator-This pops the tires on a fleeing car.

热动力发电机,这持久性有机污染物的轮胎就逃离汽车.

Called function pops its own arguments from the stack.

被呼叫的函数负责清理堆栈.

I popped my head round the door once or twice.

我有几次头撞到了门上。

Workshop on Environmental Monitoring and Risk Assessment of Persistent Organic Pollutants ( POPs ).

持久性有机污染物的环境监测及风险评估技术工作坊.

Once you start looking for censorship, it pops up everywhere.

一旦你开始寻找找寻审查的痕迹, 它将出现在任何地方.

Flamethrower Turret-Stealthed unless firing ( then it pops up ).

网络中心:提供升级和 超武.

My pops left me an orphan , my momma wasn't home.

我的老窦遗弃了婴儿的我, 我的老母也不在家.

Right-click on the file. This pops a menu.

在文件上点击(鼠标)右键, 会出现此弹出菜单.

Pop it in the post, or get your secretary to fax it.

把它扔进邮筒，要不然就让你的秘书发份传真。

I'm not turned on by modern pop music.

我对现代流行音乐不感兴趣.

He does pop down to the pub, but he seldom stays longer than an hour.

他确实会去酒馆小坐一下，但停留时间很少超过一小时。

None of Olive's relatives looked likely to pop off for the time being, thank God.

感谢上帝，奥利芙所有的亲戚看上去暂时都没有翘辫子之虞。