He has invested some of his own money and Benchmark's in several companies founded by former colleagues, including Quora and Asana.

A most vexing question: Q&A site Quora was ironically left with the greatest puzzle of all-why its site was down

最恼火的问题： 问答网站Quora令人讽刺地给大家留下一个最大的谜题——为什么这个网站宕掉了？

Then one day Sister Fannie went happily popping by to visit just about everybody.

有一天范尼妹妹欢天喜地的到处串门子.

Distant fireworks could be heard popping off.

可以听见远处的爆竹在劈啪作响.

She keeps popping in and out.

她不停地走进走出.

That's why I was popping Percocets like freaking Jujubes.

你以为我想的吗?像个笨蛋一样在外面!

She keeps popping up in the most unlikely places.

她老是在最令人不愉快的地方出现.

They were popping away at the pigeons.

他们用枪打鸽子.

McClaren Pops In To Check On Owen-Or Say Goodbye?

麦克拉伦观察欧文 - 或者说再见?

Spas are popping up in airports across the globe.

水疗正在全球范围内的机场涌现.

But not all POPs are equal when comes to factory assignment.

并不是所有人群在工厂里都会发挥一样的作用.

You know who'd keep popping in my head?

你知道谁突然跳进了我脑子里 么 ?

Stuart got serious quickly and popped the question six months later.

斯图尔特很快认真起来，6个月之后便求婚了。

Karen McCluskey: Wow. Your mom just pops them out, doesn't she?

凯伦: 好的. 你们的妈妈就是砰地把他们生下来, 不是 吗 ?

Did you see how she was just about popping out of the top of that dress?

你没看到她几乎要把衣服撑破了?

My eyes popped at the sight of the rich variety of food on show.

看到展示的花样繁多的食品，我的眼睛都瞪圆了。

How am I supposed to do that if you keep popping up everywhere?

你总是出现在各种场合你要我怎么生活?

He pops in to my office for a short visit once in a while.

他偶尔也跑进我的办公室来看看我.

He popped out to buy a pint of milk.

他匆匆出门去买一品脱牛奶。

The neighbours'children are always popping in and out.

邻居的孩子们总是一会跑进来,一会跑出去.

Here, the crime hot spot simply pops up in a nearby area.

这种情况下, 犯罪热点会在临近区域再冒出来.