I tried to stand on my own two feet rather than turned to my parents.

I'm afraid I can't give you a general overview of the situation. I can only offer you a worm's-eye view that is based on my own experience.

我恐怕没法从总体上向你介绍这里的情况. 我只能谈一下自己的切身体会.

I had to go to the cinema on my own because all the other boys were busy.

其他男孩都很忙,我只好独自去看电影了.

Felipe Gonzalez won a fourth term of office in Spain's election.

费利佩·冈萨雷斯在西班牙选举中获得第4次连任。

He won last month's presidential election by a landslide.

他以压倒性多数赢得上月的总统选举。

After a good night's sleep I feel fighting fit again.

昨夜睡得很香，我又觉得自己精力充沛了。

He is still fighting for his life in hospital.

他仍在医院与死神搏斗。

Most of these will be fleeing cold and hunger, rather than fighting.

这些人中的大部分会因饥寒交迫而逃亡，而不是因为战争。

He leant against the wall, fighting for strength to continue.

他靠在墙上,努力想鼓起劲继续下去.

The fighting began in the late afternoon and continued all night.

战斗在傍晚时分打响，持续了一夜。

He was in a critical condition, fighting for his life in hospital.

他的情况很危急，正在医院里与死神搏斗。

The two were sitting in a carriage outside a drygoods store.

她们俩坐在一家绸布店门前的马车里.

For what reason her kungfu is better than yours?

为甚么她的功夫比你厉害那么多?

It was widely spread and had a great influence on Chinese kungfu.

历代名人辈出,影响极大,流传甚广.

Hidden Weapon is the most cryptic stunt in Chinese Kungfu.

暗器在中国武术中要算是最神秘的绝技.

See, I can even knock down walls with my kungfu.

看见没, 我用我的功夫把墙都撞倒了.

Jacky Chan is often the leading man in some funny kungfu movies.

成龙经常在一些搞笑的功夫电影中担任男主角.

Annie: Absolutely. This is a real Chinese Kungfu Film.

安妮: 这还有假, 这是一部正宗的中国功夫片.

New Kungfu Combat Game win a lot of money!

最新开发的功夫对打游戏,可以赚钱的,快来玩 啊 !

Yeah. Are you interested in Chinese kungfu?

是的. 你对中国功夫感兴趣 吗 ?

Kungfu. It is the best selling and most popular movie this year.

功夫. 它是今年最畅销,最受欢迎的电影.