He says he'll sit there until hell freezes over before he'll pay them one cent.

The patient was but poorly able to sit up.

病人仅能勉强坐起来.

The vaccines were kept cool in refrigerators.

疫苗放在冰箱中冷藏。

His team are at the forefront of scientific research into vaccines.

他的小组处于疫苗科研的最前沿.

My guess is that the chance that these vaccines will work is zero.

我猜测这些疫苗根本不可能奏效。

Egg-grown vaccines should be avoided in egg-sensitive patients.

鸡蛋过敏的病人应避免用鸡蛋培育的疫苗.

Vaccines also induce cellmediated immunity.

疫苗也引起细胞介导免疫.

Whatever vaccines ultimately become available, there is no question that such preventives are urgently needed.

不管最终出现的是哪种疫苗, 对它们的迫切需求是毫无问题的.

People are easily attracted by your special temperament, but flinch from your cold appearance.

人们很容易被你独特的气质唆吸引, 但是却在你冷漠的外表下望而却步!

I was acting on my own initiative and judgment.

我根据自己的主张和判断行事.

I work best on my own.

我独立工作的时候效果最好。

I grounded my argument on my own experience.

我根据经验而立论.

I'd rather meet him here on my own home ground.

我宁愿在我自己的地盘上见他。

I'm an orphan and pretty much grew up on my own.

我是个孤儿，差不多是靠自己长大的。

I can't carry it on my own; it's too heavy.

我一人拿不动, 这东西太重.

My argument was grounded on my own experience.

我的论点有我自己的经验作为根据.

I tried to stand on my own two feet rather than turned to my parents.

我设法自立而不求助于我的父母.

I'm afraid I can't give you a general overview of the situation. I can only offer you a worm's-eye view that is based on my own experience.

我恐怕没法从总体上向你介绍这里的情况. 我只能谈一下自己的切身体会.

I had to go to the cinema on my own because all the other boys were busy.

其他男孩都很忙,我只好独自去看电影了.

Felipe Gonzalez won a fourth term of office in Spain's election.

费利佩·冈萨雷斯在西班牙选举中获得第4次连任。

He won last month's presidential election by a landslide.

他以压倒性多数赢得上月的总统选举。