Following a roar, out rushed a tiger from among the bushes.

For the past couple of years my life has gone from bad to worse.

过去几年来，我的生活每况愈下。

Things went from bad to worse: she lost her job and then became ill.

情形每况愈下: 她丢了工作,接着又病了.

Things seem to be going from bad to worse nowadays.

情况似乎越来越糟了.

In recent times , pollution has gone from bad to worse all over the world.

近来污染在全世界日益严重.

Things have gone from bad to worse.

事情已经越来越糟了.

The service in this hotel goes from bad to worse.

这个旅店的服务每况愈下.

" Things went from bad to worse,'suggested Miss Baker.

“ 后来情况越来越坏. ” 贝克小姐提了一句.

Their family financial circumstances are from bad to worse.

他们的家境每况愈下.

We were hoping for an improvement but things have gone from bad to worse.

我们但愿有所改善,然而事情却每况愈下.

Tom's conduct in school has gone from bad to worse.

汤姆在学校的行为越来越坏.

His business is going from bad to worse.

他的买卖办得越来越糟.

" The world's going from bad to worse ! !

“ 世界真是越变越坏!

Did he go from bad to worse?

是不是他的病情恶化了?

Things went from bad to worse, until finally he had to give up his position. "

情况越来越坏, 最后他只得辞掉不干. ”

I sat and recounted the story from beginning to end.

我坐下来,把情况从头到尾又讲了一遍.

Now I want to know about this thing from beginning to end.

我现在想源源本本地了解此事。

She knows physiology from beginning to end.

她对生理学这门学科了如指掌.

Tell me the whole story, from beginning to end.

把事情从头到尾告诉我.

I want to know about this thing now from beginning to end.

现在我要知道此事的始终.

Thereupon Hsin-mei opened up and explained the whole affair from beginning to end.

于是 辛楣 坦白地把这事的前因后果讲出来.