From a distance he looks uncouth.

Even from a distance , Huei-fang's sharp eyes told her that it was Fan Po-wen .

四小姐眼快, 远远地就认得是 范博文.

The pigeon homed from a distance of 100 miles.

鸽子从百英里之外返回窝巢.

One couldn't make out what the dark mass was from a distance.

远处黑压压的一片,看不清是些什么东西.

Now I can look back on the whole tragedy from a distance of forty years.

时隔40年后，现在我可以回顾整个悲剧了。

As soon as Hung-chien entered, he bowed deeply from a distance.

鸿 渐 一进门, 老远就深深鞠躬.

Strains of music, a Sunday air, drifted from a distance.

音乐的旋律, 一种星期天的曲调, 从远处飘过来.

The snake can squirt poison from a distance of a metre.

这种蛇能把毒液喷射到一米处远。

From a distance she was a beauty but closing up things came apart a little.

稍微远点看,是个美人儿,只是靠近就有点走样.

From a distance we could see her smiling and waving her hand.

从远处我们可以看到她微笑着挥手.

He is a great football player from all accounts.

据说他是个很不了起的足球运动员.

The hotel was, from all accounts, well run asas the comfort of the guests was concerned.

据报道, 就宾客的舒适程度来说,这家宾馆管理得很好.

And from all accounts, William could have done with the money.

并且无论从什么原因考虑, 威廉姆需要这笔钱.

Clear water bubbled up from among the rocks.

清澈的水自岩石间潺潺地涌出.

Many technical innovators have emerged from among the workers.

工人当中出现了许多技术革新能手.

It was curious to observe some faces which stood out prominently from among the group.

观察一下这群人中间几张比较突出的面孔倒是颇有意思的.

The winner is chosen from among state teachers of the year.

获奖者来自这一年度的州最佳教师.

You may choose a book from among these.

你可以在这些书中挑选一本.

Following a roar, out rushed a tiger from among the bushes.

随着一声吼叫, 从林中冲出来一只老虎.

For the past couple of years my life has gone from bad to worse.

过去几年来，我的生活每况愈下。

Things went from bad to worse: she lost her job and then became ill.

情形每况愈下: 她丢了工作,接着又病了.