This has all the appearance of a cosmic free lunch.

The chief executive who gets elected by one-man, one-vote will only be a free-lunch advocate.

一人一票选出来的特首只会派发免费午餐.

Credit card interest-free installments: a free lunch? Trap?

信用卡免息分期付款: 免费的午餐? 陷阱?

Free Lunch or Last Supper: China's Debt-Equity Swaps in Context . The China Business Review ( July-August 2000 ) : 22-27 .

〈免费的午餐或是最后晚餐: 中国债转股的来龙去脉〉《中国商业评论》,2000年 7.8月,页 22-27.

There goes the free lunch.

免费的午餐泡汤了!

There is no such thing as a free lunch.

世上哪有不付钱的好事.

Free lunch is one of the perks of working for us.

免费午餐是帮我们做事的津贴之一.

Given this result, it is often said that diversification is a free lunch.

因为这一结果, 多样化投资常被认为是免费午餐.

The shy boy demonstrated his love for her by offering a free lunch.

这个羞涩的男孩用请她吃午饭的方式表达了他的爱意.

From a virus'point of view, we look like a free lunch that's getting bigger.

在病毒看来, 我们人类就像一顿越来越丰盛的免费午餐.

Give this voucher to the waiter and you will get a free lunch.

把这张卷给服务员,你就会得到一份免费的午餐.

The transition from a communist system to a free market economy will be difficult.

从共产主义经济向市场经济转变将会非常艰难.

At the free market, the peddlers make a hubbub of noise.

自由市场上, 小贩的喧叫声一片.

We aremuch influenced by the West, so the free market system brought us to this stage.

我们非常受西方的自由市场经济体系,使我们对这个阶段.

A genuine free market requires restrictions on the ability of predator multinationals to create monopolies.

一个完全自由的市场需要对跨国公司的垄断进行限制.

He dismissed advocates of a completely free market as economic troglodytes with no concern for the social consequences.

他认为那些鼓吹完全自由市场经济的人对经济只是一知半解，完全没有顾及到可能产生的社会后果。

The authors' argument is not with the free market per se but with the western society in which it works.

作者的论点与自由市场本身无关，而是与自由市场所处的西方社会有关。

The benefits of free market capitalism have been proven across time, geography, and culture.

自由市场资本主义的好处得到了时间 、 地理和文化的见证.

The forum focused on bringing the enterprise culture to the evolving free market economy.

这次会议主要讨论如何把企业文化带入不断演变的自由市场经济中.

Our economy is referred to as a free market.

我们的经济被称为自由市场经济.

It's true the free market system is not perfect.

自由市场体系不是完美的,这点没错.