Vingo stopped looking, tightening his face, as if fortifying himself against still another disappointment.

Vingo stopped looking, tightening his face into the ex-con's mask , fortifying himself against still another disappointment.

温戈不看了,他的脸绷得紧紧的, 又回到了以前做犯人时的样子,好像要让自己坚强起来, 以应付另一次的失望.

Vingo stopped looking, tightening his face, fortifying himself against still another disappointment.

文戈不再张望, 他绷紧脸, 仿佛正在鼓足勇气准备迎接另一次失望似的.

Guardian's Shield now absorbs more damage and Fortifying Presence now provides a greater armor bonus.

守卫者之盾现在承受更多伤害,强化存在提供更多的护甲加成.

Fortis must be feeling a little smug too.

富通银行一定也有点自鸣得意.

But do not rule out the Fortis Group will sell China's domestic assets.

不过不排除富通集团将卖掉中国国内资产的可能性.

Fortis has struggled in recent days amid the broader crisis of confidence in lending markets.

由于在信贷市场遭遇普遍的信任危机,富通集团近日来一直在苦苦挣扎.

Fortis affected by the rumors, China An fell 9.7 percent last Friday.

受有关富通集团传言的影响, 中国平安上周五下挫9.7%.

Fortis Group in China's domestic assets-Fortis Insurance survival situation is worrying.

富通集团在中国国内的资产 —— 富通保险的生存状况令人担忧.

Modrikamen has demanded a deal that values Fortis shares at about 7 euros.

他已要求对富通作价每股大约7欧元.

That business was sold to Fortis in 2007.

该公司于2007年被出售给了富通公司.

When we sing or play a fortissimo passage it must be controlled.

当我们唱或弹出一段很强的乐曲,它必须是有好的控制.

Strings and woodwind steadily wander the said extensive third theme, attaining at last fortissimo.

弦乐和木管乐器有规则地徘徊于广阔的第三主题, 在最后奏出一段最强音.

You have more fortitude than this, I am sure.

我相信你的毅力绰绰有余.

She bore her illness with great fortitude.

她以坚韧不拔的精神忍受着病痛.

Turnus's fortitude forsook him and he begged for mercy.

图努斯顿失锐气,要求饶命.

There was no lack of gallantry and fortitude.

并不缺乏勇气和刚毅.

But active love is labor and fortitude, and for some people too, perhaps, a complete science.

至于积极的爱--那是一种工作和耐心, 对于某些人也许是一门完整科学.

For a moment Strickland's fortitude was shaken.

有那么一瞬间,思特里克兰德的铁石心肠被打动了.

They bore their plight with stoicism and fortitude.

他们以坚忍刚毅的精神直面困境。

Her punishment accumulated; she continued to bear it, however, with a good deal of superficial fortitude.

她受的折磨日见严重, 但她还是忍受着, 表面上还是一副坚不可摧的样子.