Measurements and installation control points of fixed large steel formwork are emphasized during construction process.

The polystyrene board is processed and made in factory for cast-in-situ concrete formwork.

工厂化加工制作的聚苯板可用于现浇混凝土模板内置保温板体系.

The extensive formwork used during casting often has undesirable effects on the environment or the ecology.

在浇筑混凝土时所用的大批模板往往对环境或生态平衡有着不良的影响.

After the steel formwork is erected, concrete is irrigated.

钢模板架设好后, 实施混凝土的浇灌.

The worker was hence hit by the collapsed formwork fatal injury.

该名工人被塌下的模板击中,伤重不治.

So you think it's funny to fornicate with loose women?

你觉得和女人私通是件很有趣的事情 吗 ?

Perez: You conceive its queer to fornicate with lax women?

基思: 你认为和那些骚娘们儿私通很有趣 吗 ?

Little Forrest, he was so smart and lovely boy.

小福雷斯特, 他是个特别聪明又可爱的孩子.

In the army holpital, Forrest is learning to play Ping-Pong.

(在战地医院中, 阿甘正在学打乒乓球. )

Forrest: ( voice-over ) Sometimes I guess there just aren't enough rocks.

声音 - 在～之上 ) 有时我猜测仅仅有不充足的岩石.

Forrest: Momma says that stupid is as stupid does.

弗瑞斯特: 妈妈说傻人有傻福.

Forrest takes Lt . Dan to a riverside, a temporarily safe place.

(福勒斯特把中尉背到河边. 这儿暂时来讲是安全的. )

Forrest Gump has low IQ, but he is a great person.

阿甘智商不高, 但是他是个很棒的人.

Forrest : Would you like to see what Lieutenant Dan looks like?

福勒斯特: 你想知道丹中尉长什么样 吗 ?

Forrest: To do whatever you tell me , Drill Sergeant!

福勒斯特: 服从你的命令, 中士教官!

Life was like a box of chocolates are gonna get. Forrest Gump.

生命就像一盒巧克力,结果往往出人意料. 《阿甘正传》.

Mr Forrest prefers to talk about the milestones Fortescue has passed.

佛莱斯特更愿意谈论Fortescue经历的各个里程碑.

FORREST : Mamma says not to be taken rides from strangers.

弗勒斯: 妈妈说不能搭陌生人的车.

My name's Forrest Gump , People call me Forest Gump.

我的名字是阿甘, 人们叫我阿甘.

He had made it clear to his wife that he would never forsake her.

他明确地向妻子说，永远不离开她。

Be careful that you do not forsake the Levite all your days upon the earth.

19你要谨慎,你在地上的一切日子,总不可撇弃利未人.