Still, despite that handicap, you've made an admirable Foreign Service officer.

Foreign service providers will be allowed to set up joint ventures to offer maintenance services.

另外,国外服务提供商可建立合资企业,提供飞机维修服务.

There is no doubt the Foreign Service served me with distinction.

毫无疑问,外交人员出色地辅佐了我的工作.

Jiangbei District enjoys obvious foreign service advantages and rapid development of international business.

江北区涉外服务优势明显,国际商务发展迅速.

Can't you realize how that distinguished you in your Foreign Service?

难道你不明白这件事使你在外交界多出名?

This valedictory dispatch was written as he retired from the foreign service a few weeks ago.

这份告别报告是他几周前从外交界退休时所写的.

At the same time, foreign trade area has been developing rapidly.

与此同时,对外贸易也得到了飞速发展, 进出口商品档次不断提高.

He was soon promoted to the post of superintendent of Foreign Trade.

他很快就被擢升为对外贸易总监.

Our office is on the fifth floor of the Foreign Trade Building.

我们的办公室在外贸大楼五层.

Transport system and foreign trade system can work properly.

运输系统和外贸系统仍然可以正常工作.

China will continue to vigorously develop its foreign trade.

中国将继续大力发展对外贸易.

He works for a company that's engaged in foreign trade.

他在一家对外贸易公司工作.

Activity that violate intelligence property law and compromise foreign trade order.

进出口货物侵犯知识产权,并危害对外贸易秩序的行为.

The perfect foreign trade enterprise supplies the chain the financial control.

完善外贸企业供应链的财务管理.

Our foreign trade is continuously expanding.

我们的对外贸易不断发展.

In the transformer room, Nina sees that a CTU emergency lockdown has shut her computer access.

在配电室, 尼娜看到反恐组紧急锁定将她的电脑访问权限关闭了.

And so this southern port city is truly in lockdown.

现在这座南部的港口城市确实已经进入在高度戒备状态了.

The war brought all foreign trade to a stand.

这场战争使一切对外贸易都停止了.

They received a subsidy in the form of a percentage of all foreign trade operations.

他们通过外贸经营总额中提成的形式得到津贴.

INTERNAL MIGRATION OF THE FOREIGN-BORN : POPULATION CONCENTRATION OR DISPERSION?

外国出生人口的国内迁移: 人口集中还是分散?

In 2007 foreign-born residents made up 5.6 % of Nebraska's population, triple the share of 1990.

在2007年,国外出生的居民在内布拉斯加州人口占比达到5.6%, 是1990年的三倍.