Pompiou replaced the voluble Foreign Minister Maurice Schumann.

Hill is to meet on Tuesday with Chinese Vice Foreign Minister Dawei.

周二,希尔将会见中国外交部副部长武大伟.

Let the Portuguese Foreign Minister find out for himself how bad things were.

让葡萄牙外交部长自己去发现事情是怎样糟糕吧.

He took a year'ssabbatical from the Foreign Office.

他向外交部请了一年的假。

Foreign Office officials assisted with transport and finance problems.

外交部官员帮助解决运输和经费问题。

The German Foreign Office was evasive.

德国外交部推三托四.

But he has to buck that damned Foreign Office.

但是他也非得撞顶撞顶那个该死的外交部不可.

A British Foreign Office minister has made a robust defence of the agreement.

一位英国外交大臣坚决维护这个协议。

"Was it much different for you when you started at the Foreign Office?" — "Worse, I'd expect."

“你开始在外交部干的时候感觉很不一样吗？”——“我想是更糟一些。”

I think this kind of thing comes under the jurisdiction of the Foreign Office.

我想这类事情该归外交部管.

The Foreign Office dismissed the story as mischievous and false.

外交部驳斥该报道为恶意报道，不符合事实。

The extension or withdrawal of nondiscriminatory treatment has sometimes been used to further foreign policy objectives.

延长或撤消最惠国待遇的做法有时被用来达到某种外交上的目的.

Old foreign-policy hands argue that it is foolish to appoint somebody you cannot sack.

一些资深外交人士认为,任命无法驾驭的人是愚蠢的.

Modern scientific factors are playing more and more important roles in the decision-making of foreign policy.

外交决策过程中的现代科学因素愈发凸现.

Not a foreign policy of resisting Japan, but one of fawning on her.

不是抗日的外交, 而是媚日的外交.

Still, despite that handicap, you've made an admirable Foreign Service officer.

不过, 尽管有这么点不足之处, 你还是个出色的外交官.

Foreign service providers will be allowed to set up joint ventures to offer maintenance services.

另外,国外服务提供商可建立合资企业,提供飞机维修服务.

There is no doubt the Foreign Service served me with distinction.

毫无疑问,外交人员出色地辅佐了我的工作.

Jiangbei District enjoys obvious foreign service advantages and rapid development of international business.

江北区涉外服务优势明显,国际商务发展迅速.

Can't you realize how that distinguished you in your Foreign Service?

难道你不明白这件事使你在外交界多出名?

This valedictory dispatch was written as he retired from the foreign service a few weeks ago.

这份告别报告是他几周前从外交界退休时所写的.