It is quite unthinkable that a child like him can speak a foreign language so fluently.

To work as a translator, you need fluency in at least one foreign language.

想当一名翻译的话，你至少需要熟练掌握一门外语。

English is the one compulsory foreign language on the school curriculum.

英语在学校课程设置中是一门必修的外语课。

How does he stay on top, 17 years after becoming foreign minister?

他是怎样在成为外交大臣以后的17年间保住最高职位的？

The foreign minister has become everybody's favourite Aunt Sally.

外交部长已成为众矢之的。

The Vietnamese foreign minister had a series of off-the-record meetings with his French counterpart in Geneva.

越南外长和法国外长在日内瓦举行了一系列非正式会议.

When he was Foreign Minister later, he and I often crossed swords.

后来他担任外交部长时, 他同我经常要交锋.

He is tipped to be the country's next foreign minister.

他被认定会成为该国下一任外交部长。

The Chinese Foreign Minister was making every effort to secure a peaceful settlement.

中国外交部长正在尽全力保证和平解决问题。

Pompiou replaced the voluble Foreign Minister Maurice Schumann.

蓬皮杜撤掉了能言善辩的外交部长莫里斯·舒曼.

Hill is to meet on Tuesday with Chinese Vice Foreign Minister Dawei.

周二,希尔将会见中国外交部副部长武大伟.

Let the Portuguese Foreign Minister find out for himself how bad things were.

让葡萄牙外交部长自己去发现事情是怎样糟糕吧.

He took a year'ssabbatical from the Foreign Office.

他向外交部请了一年的假。

Foreign Office officials assisted with transport and finance problems.

外交部官员帮助解决运输和经费问题。

The German Foreign Office was evasive.

德国外交部推三托四.

But he has to buck that damned Foreign Office.

但是他也非得撞顶撞顶那个该死的外交部不可.

A British Foreign Office minister has made a robust defence of the agreement.

一位英国外交大臣坚决维护这个协议。

"Was it much different for you when you started at the Foreign Office?" — "Worse, I'd expect."

“你开始在外交部干的时候感觉很不一样吗？”——“我想是更糟一些。”

I think this kind of thing comes under the jurisdiction of the Foreign Office.

我想这类事情该归外交部管.

The Foreign Office dismissed the story as mischievous and false.

外交部驳斥该报道为恶意报道，不符合事实。

The extension or withdrawal of nondiscriminatory treatment has sometimes been used to further foreign policy objectives.

延长或撤消最惠国待遇的做法有时被用来达到某种外交上的目的.