Her angry face forbode a confrontation.

He forbore from asking questions.

他克制自己不发问.

The boy brought back the lost dog, but forbore claiming the reward.

男孩子找回了丢失的狗, 但不要报酬.

Marianne was going to retort, but she remembered her promises and forbore.

玛丽安正想反驳, 但她记起了自己的诺言,便捺住了性子.

The fifth time when she forbore for weakness and attributed her patience to strength.

第五次她因为软弱而忍让却声称为自己的坚韧时.

He saw that she was preoccupied, and forbore to question her.

他看出来她心里有事, 也就没问她什么话.

Minerva forbore no longer , nor interposed any further advice.

密涅瓦再也不能容忍了, 她也不再提出进一步的忠告.

Her prudent mother, occupied by the same ideas, forbore to invite him to sit by herself.

她那精明的母亲也有同感, 因此并没有请他坐到她自己身边去.

He forbore claiming the reward.

他不要报酬.

Though my throat was still sore whiling eating, I forbore with it.

虽然每次吃饭都有点疼, 但忍一忍就过去了.

The judge forbore sending her to prison.

法官没有送她进监狱.

I forbore from taking the money.

我忍住没有拿钱.

I forbore a more minute detail of our sufferings.

我见她这样的易受感触,我只好不详细说我们的苦况.

This time when I forbore for weakness, and attributed my patience to strength.

这一次是我容忍了软弱, 而把我的忍受却称之为坚强.

He couldn't do much more than force a smile at her bubbling happiness.

而他又不好开口问,对她的兴高采烈只好报以勉强的微笑.

I force a smile on my face.

强颜欢笑.

However, in the majority of applications either the force field or the displacement field is imaginary.

然而, 在多数的应用中,不是力场就是位移场总是有一个是虚假的.

It must be anchored 15 km from the force field and uses 750,000 MW Power.

必须锚定在距离力场至少15公里以外,使用750000MW的能量栅格.

Units under the force field can fire as well as be hit by enemy fire.

在力场里的范围可以开火,也能被敌人击中.

MULDER sticks his hand into the force field. It'shakes.

(莫特把手伸到力场中. 它在晃动. )

In the majority of application, either the force field or the displacement field is imaginary.

在多数应用中, 不是力场就是位移场总有一个是虚设的.