Naturally, you were keyed up when you went on the platform for the first time.

My daughter, visiting the city for the first time, gasped at the prices of houses here.

我的女儿初次来访这个城市, 对这儿的房价感到十分吃惊.

I was struck with wonder as I saw the train for the first time.

我第一次看见火车时真是惊讶不已.

With the win, the US reclaimed the cup for the first time since 1985.

这次胜利使美国队自1985年后第一次重获此杯。

His grandiose manner impressed those who met him for the first time.

他那种夸大的举止给第一次遇见他的人留下了深刻的印象.

Now, I remember. We met for the first time in the Dabie Mountains.

哦, 我想起来了. 我们第一次是在大别山见面的.

For the first time since his arrival he relaxed slightly.

自从他来了之后这是他第一次稍微放松一点儿。

The children are seeing him in his true colours for the first time now.

现在，孩子们第一次看到他的真面目。

He took heroin for the first time when he was on the rebound from a broken relationship.

他第一次吸食海洛因是在一次失恋之后的失意期。

The children gazed in wonder when they saw snow for the first time.

孩子们第一次见到下雪,都惊奇地盯着看.

In February 1935, Naomi journeyed to the United States for the first time.

1935年2月，娜奥米第一次来到美国旅行。

They starred her for the first time.

他们第一次让她当主角.

I went to the tropics for the first time last year.

我去年第一次去了热带地区.

With the high voter registration, many will be voting for the first time.

登记选民数量的上升意味着许多人将第一次参加投票。

These two games here will stand them in good stead for the future.

现在的这两场比赛将对他们今后很有利。

His ill health poses serious problems for the future.

他身体不好，对将来造成严重的隐患。

We can draw some lessons for the future ( from this accident ).

( 从这起事故中 ) 我们可以为今后汲取教训.

It promised to give her absolute financial security for the future.

这保证使她将来在经济上绝对高枕无忧了.

For the future, try to be more careful.

往后你应该更细心.

You must set apart some money for the future.

你必须留出一些钱来以备将来之用.

Take no thought for the future.

不要担心将来.