A: We should repair the ceiling for sure.

That's for sure. Like to the new environment and having to correct our broken English.

没错. 比方说适应新环境,还得纠正错误的英语.

I think he lived in Shijiazhuang, but I cannot say for sure.

我想他是住在石家庄, 但是我不敢肯定.

Require rigidly, then Do it for sure.

凡事严格要求, 确实实行.

If you slap your face until it's swollen in an effort to look imposing, you'll suffer for sure.

打肿脸充胖子, 吃亏的是自己.

Your dream will come true for sure as long as you do your best.

只要你付出最大的努力,你的梦想必将实现.

Nevertheless, doesn't the unseen exist for sure ? Will the remembered remain for ever?

生命中, 不断地有得到和失落.

It is not known for sure why exercise can elicIt'such strange lab results, researchers say.

研究人员说,还不知道运动引出如此奇怪的实验室化验结果的原因是什么.

I'll recommend this book to others for sure.

我一定会把这本书推荐给其他人.

But one really knows anything for sure. That's why they play the games.

但是实际上谁也说不准, 这就是为什么他们要比赛.

We'll be destroyed for sure. This is madness!

我们很快会被毁灭这简直是疯了!

I can say for sure that the email will never take the place of the letter.

我敢肯定,电邮不会取代信件.

The fighting was over for sure.

战斗确实结束了.

A photo opportunity for sure!

那当然会是一个拍照的好机会!

You can't say for sure that it won't rain tomorrow.

明天难保不下雨.

If we could by any possibility manage to do it, we would for sure.

如果我们有办法做那事, 我们一定会做的.

It's ideal to walk the middle line in life. It's for sure the way of peace.

生活里最理想的状态就是处于中庸之道. 这是取得心灵平静的方法.

This isn't how running or life works for that matter.

这不是跑步或生活的目的.

Sadat quite simply did not like Hussein, or royalty for that matter.

萨达特压根儿不喜欢候赛因, 或者就此而言,不喜欢王权.

It's my apartment, and it's my wedding dress, for that matter.

这是我的家我的婚纱怎么不行?

So would anybody else , for that matter : but Syme more than most.

不用说,这一点人人都如此,然而赛姆来得最可能.