They put their heads together and talked softly for some time.

I can make do with this handbag for some time.

我这个提包还可以应付一阵子.

I lay for some time, watching the bustle which succeeded the attack.

我在地上趴了一会儿, 注视着炮轰结束后海盗们忙碌的样子.

He was silent for some time, his face working.

他沉默了一会儿, 脸抽搐着.

She dare do that again and that's for sure.

她不敢再干那事了,那是毫无疑问的.

Even to this day we don't know what happened for sure.

即使到现在我们也不确定究竟发生了什么。

One thing for sure that islam get diluted totally and the pakistanis get converted to buddhism.

有一个可以确定的会分散伊斯兰的族群分布,巴基斯坦将成为佛教国家.

One thing's for sure, Astbury's vocal style hasn't changed much over the years.

有一点可以肯定，阿斯特伯里的演唱风格多年来没怎么改变。

For sure they are now ready get set for more challenges waiting ahead for them.

对于明日的挑战相信他们已经准备就绪,如箭在弦.

When Mark arrived home that afternoon, it was the first he knew for sure of the surprise party.

马克那天下午回到家时是他第一次确切知道有惊喜派对这回事。

ROGER FEDERER: I'll be struggling for tomorrow's motivation, that's for sure ( smiling ).

牛: 我将为明天的激情而奋斗, 这是一定的 ( 笑 ).

A: We should repair the ceiling for sure.

肯定的,我们应该修补那天花板.

That's for sure. Like to the new environment and having to correct our broken English.

没错. 比方说适应新环境,还得纠正错误的英语.

I think he lived in Shijiazhuang, but I cannot say for sure.

我想他是住在石家庄, 但是我不敢肯定.

Require rigidly, then Do it for sure.

凡事严格要求, 确实实行.

If you slap your face until it's swollen in an effort to look imposing, you'll suffer for sure.

打肿脸充胖子, 吃亏的是自己.

Your dream will come true for sure as long as you do your best.

只要你付出最大的努力,你的梦想必将实现.

Nevertheless, doesn't the unseen exist for sure ? Will the remembered remain for ever?

生命中, 不断地有得到和失落.

It is not known for sure why exercise can elicIt'such strange lab results, researchers say.

研究人员说,还不知道运动引出如此奇怪的实验室化验结果的原因是什么.

I'll recommend this book to others for sure.

我一定会把这本书推荐给其他人.

But one really knows anything for sure. That's why they play the games.

但是实际上谁也说不准, 这就是为什么他们要比赛.