The mass should be evaluated for size, shape, texture, tenderness, fixation to skin or chest wall.

You may try this one on for size.

您可以试一下这件的大小.

This is a sixty. Try it for size.

这是60号的, 试试它的大小合不合适.

An individual compiler may adjust the packing of a structure for size reasons.

由于大小方面的原因,单个编译器可能会调整结构的封装方式.

He suggests that Nietzsche was trying each style on for size.

他的言下之意是尼采当时正在尝试每一种风格。

All salvaged rollers must be individually inspected and measured for size.

所有再利用的滚珠必须是逐个经过检查并测过大小的.

You can try this jacket on for size.

这件茄克您可以穿上试试大小.

Try that for size.

试试那个看是否合适.

I always wanted to call the dog Mufty for some reason.

不知怎么的，我老想把这条狗唤作穆夫提。

For some reason, her name did stick in my mind.

由于某种原因, 她的名字就是令我难忘.

For some reason he thinks everyone is out to get him, but he's really just tilting at windmills.

不知为什么他觉得每个人都想害他, 但其实他不过是在庸人自扰.

For some reason the telescreen in the living-room was in an unusual position.

不知什么缘故,起居室里电幕安放的位置挺特殊.

Are you angry with me for some reason?

你是因为什么原因在生我的气吗？

The man is dead against me for some reason or the other.

那人以各种理由死命反对我.

His presence was an irritation to him, for some reason-a deadly provocation.

由于某种原因,他看见他就要发怒 -- 一种致命的激动.

For some reason this provoked Renata.

不知什么缘故,这话惹恼了莱那达.

Nancy, who had been thoughtful for some time, suddenly spoke.

南希沉思了一会儿，突然开口说话了。

He lay for some time, without movement, on his side.

他侧着身子 、 一动也不动地躺了一会.

Famine also was staved off for some time.

饥荒也曾经被驱除.

The pilot managed to circle the balloon for some time.

这位飞行员设法绕气球飞了一阵.

He remained silent for some time.

他沉默了好一阵子。