I always wanted to call the dog Mufty for some reason.

For some reason, her name did stick in my mind.

由于某种原因, 她的名字就是令我难忘.

For some reason he thinks everyone is out to get him, but he's really just tilting at windmills.

不知为什么他觉得每个人都想害他, 但其实他不过是在庸人自扰.

For some reason the telescreen in the living-room was in an unusual position.

不知什么缘故,起居室里电幕安放的位置挺特殊.

Are you angry with me for some reason?

你是因为什么原因在生我的气吗？

The man is dead against me for some reason or the other.

那人以各种理由死命反对我.

His presence was an irritation to him, for some reason-a deadly provocation.

由于某种原因,他看见他就要发怒 -- 一种致命的激动.

For some reason this provoked Renata.

不知什么缘故,这话惹恼了莱那达.

Nancy, who had been thoughtful for some time, suddenly spoke.

南希沉思了一会儿，突然开口说话了。

He lay for some time, without movement, on his side.

他侧着身子 、 一动也不动地躺了一会.

Famine also was staved off for some time.

饥荒也曾经被驱除.

The pilot managed to circle the balloon for some time.

这位飞行员设法绕气球飞了一阵.

He remained silent for some time.

他沉默了好一阵子。

They put their heads together and talked softly for some time.

她们埋着头低声谈了一阵话.

I can make do with this handbag for some time.

我这个提包还可以应付一阵子.

I lay for some time, watching the bustle which succeeded the attack.

我在地上趴了一会儿, 注视着炮轰结束后海盗们忙碌的样子.

He was silent for some time, his face working.

他沉默了一会儿, 脸抽搐着.

She dare do that again and that's for sure.

她不敢再干那事了,那是毫无疑问的.

Even to this day we don't know what happened for sure.

即使到现在我们也不确定究竟发生了什么。

One thing for sure that islam get diluted totally and the pakistanis get converted to buddhism.

有一个可以确定的会分散伊斯兰的族群分布,巴基斯坦将成为佛教国家.

One thing's for sure, Astbury's vocal style hasn't changed much over the years.

有一点可以肯定，阿斯特伯里的演唱风格多年来没怎么改变。