China's TV Dating Shows: For Love or Money?

They had sold out; you couldn't get them for love or money!

它们已经卖完了, 无论你付出什么,都得不到它们了.

I wouldn't do that kind of thing for love or money.

我无论如何也做不出那种事.

They would not venture to help him, either for love or money.

不管怎样,他们也不会冒着风险去帮他.

There's not one to be had for love or money.

说 什么也叫不到一辆车.

She wouldn't give up her pets for love or money.

不论是为钱还是为爱,她都不会放弃自己的宠物.

Replacement parts couldn't be found for love or money.

替换零件怎么都找不到。

For my part, I don't mind where we eat.

对我来说, 到哪儿吃饭都无所谓.

For my part I have no objection.

至于我,并不反对.

I , for my part, totally agree with you.

至于我, 我完全同意你的看法.

For my part, I take his objection for granted.

就我而言, 我认为他的反对是理所当然的.

For my part , I cannot keep from uttering an exclamation of surprise!

我那时是惊奇地叫了一声的!

For my part, I stand on side of the latter opinion that.

就我而言, 我较赞同后一种观点________________.

I , for my part, have no objection.

至于我, 可没多少反对意见.

I insist on paying for my part.

我坚持付我的部分.

For my part, I don't care who wins.

至于我,谁赢我都不在乎.

I , for my part, feel as if some misfortune were hanging over us.

至于我, 我可觉得好象我们会遇到什么不幸似的.

This orange is enough for my part.

这只橙够我吃的了.

For my part, my curiosity and interest were at least equal to the child's.

至于我自己呢, 我的好奇心和兴趣至少和这孩子的相等.

He tends to throw a tantrum for no reason.

很容易无缘无故就乱发脾气.

He was upset at being criticized for no reason.

他无端受了批评,感到很委屈.