She held on to the tree for dear life.

And he catches her, holding onto her for dear life.

接着他抓住了她, 拼命地抓紧她.

I say things for effect all the time, it's part of man-management.

我们做事情都是为结果服务的,当他不兴奋时, 他就会把自己的想法说出来.

Jock paused for effect, his eyes glinting over his glass as he took another drink.

乔克为了制造效果停下来又喝了口酒，他的眼睛在酒杯上方光芒闪烁。

He just did it for effect.

他这么做只是装门面.

Later I suspected that it was done for effect, for me.

后来我猜想他这样做是为了面子, 是为了我.

He paused for effect.

为了加重语气,他稍停了一下.

Abruptly he grinned, pausing for effect.

他突然咧嘴笑了起来, 还顿了一下以加强效果.

I think she is always fighting with her parents for effect.

我觉得她总是故意和父母作对.

Everything he says and does iscalculated for effect.

他的一言一行都是想给别人造成一种印象.

Maybe it was just for effect , but It'sure worked.

也许一开始只是为了做做样子, 但是它正好起效了.

She only dresses like that for the effect it creates / for effect.

她仅仅为了装样子才那样打扮.

It is showed that allowing for effect, spectrum width of vortex shedding signal experiences considerable changes.

研究表明,考虑热效应后的旋涡脱落发生明显变化, 表现在旋涡脱落信号傅里叶变换峰宽的改变.

Thoughtcrime was not a thing that could be concealed for ever.

这样的罪行,压根儿别指望掩盖一辈子.

Our luck couldn't hold for ever.

我们不会永远走运。

I know I shall feel for ever in her debt.

我知道我将会永远感激她。

You can't run away for ever.

你不能永远逃避。

She could not speak for fear.

她吓得说不出话来.

He couldn't move for fear.

他害怕得动弹不得.

I don't like the children playing in this room, for fear they knock the furniture around.

我不喜欢孩子们在这间房子里玩, 因为怕他们把家具打坏了.

He left an hour early for fear of missing his train.

他提前一小时离开以免误了火车.