He was running for dear life.

He ran for dear life toward his house.

他拼命地向他的房子跑去.

With pieces of burning masonry falling all around her, she ran for dear life.

砖石片从燃烧着的砖石建筑上纷纷掉到她的周围, 她赶紧逃命.

The little boy rode the pony , holding on for dear life.

那个小男孩骑在小马上, 紧紧地楼着马.

He seized a club and began to lay on for dear life.

他抓起一根棍子,拼命地乱打起来.

Clinging to his picture for dear life.

临别陪伴一张他的照片纪念这珍贵一生.

She held on to the tree for dear life.

她死命抓着树不放.

And he catches her, holding onto her for dear life.

接着他抓住了她, 拼命地抓紧她.

I say things for effect all the time, it's part of man-management.

我们做事情都是为结果服务的,当他不兴奋时, 他就会把自己的想法说出来.

Jock paused for effect, his eyes glinting over his glass as he took another drink.

乔克为了制造效果停下来又喝了口酒，他的眼睛在酒杯上方光芒闪烁。

He just did it for effect.

他这么做只是装门面.

Later I suspected that it was done for effect, for me.

后来我猜想他这样做是为了面子, 是为了我.

He paused for effect.

为了加重语气,他稍停了一下.

Abruptly he grinned, pausing for effect.

他突然咧嘴笑了起来, 还顿了一下以加强效果.

I think she is always fighting with her parents for effect.

我觉得她总是故意和父母作对.

Everything he says and does iscalculated for effect.

他的一言一行都是想给别人造成一种印象.

Maybe it was just for effect , but It'sure worked.

也许一开始只是为了做做样子, 但是它正好起效了.

She only dresses like that for the effect it creates / for effect.

她仅仅为了装样子才那样打扮.

It is showed that allowing for effect, spectrum width of vortex shedding signal experiences considerable changes.

研究表明,考虑热效应后的旋涡脱落发生明显变化, 表现在旋涡脱落信号傅里叶变换峰宽的改变.

Thoughtcrime was not a thing that could be concealed for ever.

这样的罪行,压根儿别指望掩盖一辈子.

Our luck couldn't hold for ever.

我们不会永远走运。