A few fops came out of the teahouse.

So instead I suggested taking her out to dinner for a change.

于是我又提议，带她出去吃饭换换口味。

It'll be fun figuring out something different for a change. "

现在想法儿换换口味是挺好玩的. ”

They went abroad for a change of scene , ie to see and experience new surroundings.

他们出国换换环境.

He was dressed quite presentably for a change.

他为了变化变化,穿得相当体面.

I've got the law on my side, for a change, and I'm going to use it.

这回法律在我这边.为了改变判决, 我要运用法律.

She's getting stale in her job and looking for a change.

她厌倦了她的工作,正寻求改变.

For a change, it was a gloriously sunny day.

那天一反常态，天空阳光明媚。

He lost his train of thought for a moment, then recovered it.

他一时思维短路，然后又重新想了起来。

She closed her eyes for a moment, trying to think.

她闭了一会儿眼睛，努力思考着。

For a moment she continued to look at him resentfully.

她怨恨地看了他一会儿。

I was never tempted for a moment to give her away.

我从未想到过要揭她的底儿。

She looked up for a moment, then continued drawing.

她抬头看了一下，然后继续画画。

The air was fresh and for a moment she felt revived.

空气清新，有那么一会儿她感到恢复了活力。

"If I may interrupt for a moment," Kenneth said.

“能打搅一下吗，”肯尼思说。

I was wondering if I might talk to you for a moment.

不知道我能否跟您谈一会。

He laid up some money for a rainy day.

他积蓄一些钱以备不时之需.

I'll put the rest in the bank for a rainy day.

我要把余款存入银行以备不时之需。

You should save for a rainy day.

你该存点钱,以备不时之需.

We should lay up some money for a rainy day.

我们应存一点钱以备不时之需.

Have a bit put by for a rainy day.

存一点钱以备急需.