" No fooling, I've really got a thing about you, so count yourself in luck!

Stop fooling about, man.

不要再扮傻充愣了，老兄。

This isn't time to be fooling around.

这可不是吊儿郎当的时候.

Oh, how foolish I was!

咳, 我多么愚蠢!

Can you persuade him out of his foolish plans?

你能说服他放弃他那愚蠢的计划 吗 ?

It'seems foolish not to give Ann her freedom, if that's what she really wants.

安要是真想离婚的话,不同意她离就太蠢了.

Can you persuade her out of her foolish plans?

你能劝她放弃那些愚蠢的计划 吗 ?

How foolish you should be if you were to take these words seriously.

如果你把这些话当真,那你真是太傻了.

I count it foolish to let him go.

我认为让他走是不明智的.

What a foolish suggestion!

多么荒唐的建议!

If he had a modicum of sense, he wouldn't do such a foolish thing.

要是他稍有一点理智, 他决不会做出如此愚蠢的事来.

Don't worry me with such foolish questions.

不要用这些愚蠢的问题来烦我.

She's just a vain, foolish woman.

她不过是个愚蠢自负的女人。

His foolish behaviour may put his whole future in jeopardy.

他愚蠢的行为可能毁了他一生的前程.

His foolish act has brought a storm about his ears.

他的愚蠢行动招致了人们的强烈不满.

It'surprises me that you, of all people, should be so foolish.

所有人中偏偏你这样笨, 真使我惊奇.

That foolish fellow is looking for trouble.

那个愚蠢的家伙在自找麻烦.

It would be foolish to generalize from a single example.

仅从一个事例进行归纳的做法是愚蠢的。

Don't close with him; he is a foolish man.

别跟他 打架 ,他是个傻子.

Better a witty fool man than a foolish wit.

宁做聪明的傻子,不做愚蠢的聪明人.

It is foolish not to invest in stocks, so I will show her how to be bearish without them too, if she chooses.

不投资股票是愚蠢的, 因此如果她选择股票,我会向她展示怎样在没有长期潜力的情况下进行卖空.