Translators should not foist their own opinions into the original book.

He doesn't try to foist his beliefs on everyone.

他不会勉强每个人接受他的信念。

He's religious but he doesn't try to foist his beliefs on everyone.

他是教徒，但他不想把自己的信仰强加於人。

He tried to foist some inferior goods ( off ) on me.

他企图把一些劣质货强售给我.

You can't foist your ideas on me.

你不能把你的观点强加于我.

Foist oneself on sb.

硬缠着某人(而不肯离开 )

He foisted himself on them for the weekend.

他强要和他们去度周末.

The dishonest shopkeeper foisted inferior goods on his customers.

这不诚实的店主以劣货蒙骗他的主顾。

He foisted his work on me.

他把他的工作塞给了我.

He foisted off a few bottles of inferior whisky on a too eager customer.

他把几瓶劣质威士忌卖给了一位急于买酒的顾客.

The dumb blonde image had been foisted upon her.

愚蠢的金发美人的形象在强加在她身上的.

The author discovered that the translator had foisted several passages into his book.

作者发现译者偷偷在他的原著中插入了几段。

He foisted off all this on a too eager customer.

他强迫一位过于热心的顾客买下所有这些。

Those are foisted on an unsuspecting public.

那些被骗售给了不明真相的公众。

The author discovered that the translator foisted several passages into his book.

作者发现翻译者偷偷在他的原著中插入了几段文章.

What this amounts to is foisting onto women the responsibility for reducing "the opportunities for crime" by changing their behaviour.

这就等于是把减少“犯罪机会”的责任强加在了女性身上，要求她们改变行为。

The folate concentration increased significantly while the homocysteine concentration decreased significantly.

另含富马酸亚铁及葡萄糖酸亚铁,容易被人体吸收.

This is in contrast to the response to folate in children with type 1 diabetes.

这与针对患1型糖尿病儿童的前研究结果相矛盾.

Folate-rich foods include green leafy vegetables, orange juice, dried beans and peas, and fortified cereals.

含叶酸丰富的食物包括绿色有叶蔬菜 、 橙汁 、 干豆、豌豆, 以及营养强化型谷物.

Folate, vitamin B 6, and vitamin B 12 are thought to play an important role in cancer prevention.

叶酸, 维生素B6和维生素B12一直被认为在癌症的预防上有重要作用.

Exceptions include folate for prevention of birth defects and calcium for prevention of bone disease.

不过,补充预防出生缺陷的叶酸与预防骨质疏松的钙是例外.