Now, 108 years later, the arranged marriage still rankles.

Andthis is a love marriage, not an arranged marriage.

他们是先恋爱后结婚的, 不是包办婚姻.

He finally left home in an effort to counter the tyranny of arranged marriage in the old society.

他弃家出走,是对旧社会婚姻压迫的反动.

Jeya feels that her ambitious nature made her unsuitable for an arranged marriage.

耶娅觉得她不安分的个性不适合包办的婚姻。

The arrangement of light industry in the province needs adjustment.

那个省的轻工业布局需要调整.

The two countries made settlement by amicable arrangement.

两国以友好调解解决争端.

They chicaned every detail of the arrangement.

他们对所安排的每一细节都加以挑剔.

The arrangement for various parts has been settled.

部署已定.

I fully agree to the arrangement and take delight in it [ take it with delight ].

我完全赞成并乐于接受这一安排.

She doesn't agree to this arrangement.

她不赞同这个安排.

The arrangement is only temporary.

这种安排只是暂时的.

He was heartily satisfied with the arrangement.

他对这样安排感到由衷的满意.

Your arrangement suits me down to the ground.

你的安排完全合我的意.

There's nothing to keep me to such an arrangement.

什么也不能使我遵从这样的安排.

Even this arrangement did not keep wages abreast of the rising living cost.

即使这样的安排也不能使工资水平跟上日益上涨的生活费用.

At first, he was against our arrangement, but I managed to argue him round.

起初, 他反对我们的安排, 但我设法使他改变了看法.

I hatched all the arrangement for the dance.

我为舞会做了一切安排.

I hope this arrangement will be satisfactory to you.

我希望这种安排会使你满意.

The arrangement was put on a permanent footing earlier this year.

今年年初就确定了这一安排是长期性的.

It seemed a very satisfactory arrangement.

这似乎是个非常令人满意的安排。

It was a nifty arrangement, a perfect partnership.

这是绝妙的安排，完美的搭档。