Even the most carefully devised plan will flounder.

Flounder: Yeah, sure , it, it's great. Now let's get out here.

弗朗达: 是啊, 的确, 太好了. 我们走吧.

Like all modern flatfish , the yellowtail flounder has both eyes on one side of its head.

如同所有现代的比目鱼一样, 美洲黄盖鲽的两只眼睛位于头部的同一侧.

His flounder in pain and sufferings dying.

他挣扎着在痛苦中死去.

The next question from counsel left the witness flounder about for an answer.

辩护人提出的下一个问题使证人吱吱晤晤答不上来.

Myostatin ( MSTN ) gene was isolated from Japanese flounder ( Paralichthys olivaceus ) by homology cloning strategy and genome walking.

采用同源克隆及基因组步移的方法,分离克隆了牙鲆肌肉生长抑制素 ( MSTN ) 基因.

Sometimes I desire a dream of past , but flounder and wake up, all remaining the same.

有时候,我也希望这只是一场梦,挣扎几下, 就会醒来, 一切都还如旧.

We are glad that we live near the sea because we love to eat flounder.

我们非常高兴住在海边,因为我们非常爱吃比目鱼.

Fish such as cod, flounder, and haddock are caught in this way.

鳕 、 比目鱼 、 黑线鳕等都是用这种方法捕捞的.

" A -- a-mis -- but, Rhett, she --'scarlett floundered.

" 小 ---- 产,可是, 瑞德, 她 ---- " 思嘉早已给吓得说不出话.

The girl was frightened by audience and floundered through her song.

这个女孩子被听众吓坏了,因而她唱的歌错误百出.

If you floundered, he would pick it up.

如果你说错了, 他会抓住不放.

He floundered through his speech.

他张惶失措地作完了演说.

I floundered around trying to decide what I ought to do next.

我举步维艰,不知道下一步该做什么.

Major Major floundered bewilderedly from one embarrassing catastrophe to another.

梅杰少校当上中队长后稀里糊涂地碰上了一件又一件尴尬倒楣的事.

He floundered through that song at last.

他终于结结巴巴地唱完了那支歌.

He floundered, and was silent a moment.

他变得语无伦次, 沉默了一会儿.

The Major floundered through his work, or more exactly, he sweated through it.

少校苦苦挣扎着干, 更确切点说, 是累得满头大汗地在那里干.

He floundered for a fresh start.

他挣扎着另谋出路.

The manager floundered among a jumble of thoughts.

这位经理在胡思乱想.

We floundered through deep snow to get to the store.

我们费力地踏着厚厚的积雪去那家店里.