They say he's a terrible flirt.

She's a real flirt.

她是个打情骂俏的老手。

Her husband is an incorrigible flirt.

她的丈夫是个积习难改的调情老手。

The places where I can flirt are too expensive.

与人搭讪的场所太远.

I've seen people bond , flirt, and even reconcile with one another through song choices.

我见过人们通过歌曲相识, 调情, 甚至和解.

The places where I can flirt are full.

与人搭讪的场所关门了.

Prices still flirt with deflation ( see chart ).

价格与通货紧缩仍然脱离关系.

Elaine: Well, Jerry, I never saw you flirt with anyone before. It was quite the spectacle.

依莲: 好吧, 杰瑞, 以前从没见你和人调情过, 这真是壮观!

Do not flirt with girls from 3 to 80 years old.

35.严禁在女士(3岁-80岁)面前放电.

Of course she'll flirt with anybody.

当然,她对谁都卖弄风情.

Who doesn't know that those two often secretly flirt with each other!

谁不知道他俩经常背地里吊膀子 呀 ?

He watched the stranger flirt with his girlfriend and got fighting mad.

看着那个陌生人和他女朋友调情,他都要抓狂了.

We are trying to flirt with China in order to bring pressure on them.

我们为了向他们施加压力,正在试图与中国拉关系.

The men she likes are those that flirt with her.

她喜欢在她面前无拘无束的男人.

All the men in the office flirt with me and try to date me.

办公室所有的男人都和我打情骂俏,而且想和我约会.

He was a flirt with all the girls in school.

他与学校中所有的女孩调情.

The flirtation between lovebirds is also simply about the several specified steps.

情侣调情,也不外乎那几个步骤.

Is there such a thing as harmless flirtation?

到底有没有所谓的这些东西:无害的挑逗?

Flirtation is a game we play, a dance for which everyone knows the moves.

调情是我们做的一种游戏, 一种每个人都会知道舞步的舞蹈.

Of course I spoil your flirtation, or whatever it is you call it, with your cousin.

当然,我妨碍你跟你的表妹调笑取乐, 或者随你叫它什么都成.

The nuclear decision ends her cautious flirtation with the Greens, at least for now.

关于核电站的决策结束了她与绿党小心翼翼的周旋, 至少现在看来是这样的.