When Mrs. Richards walked towards him, he fled, slamming the door behind him.

They had broken their parole and fled.

他们违背假释誓言,逃之夭夭.

I turned tail and fled in the direction of the main house.

我掉头就跑，朝主屋方向逃去。

And it has opened a fully-fledged branch of the Sorbonne, the Paris university.

同时,这里还设立了巴黎大学的分校, 教学条件相当成熟.

Computer science is now a fully-fledged academic subject.

计算机科学目前已是一门成熟的学科.

Such a steep descent in an airplane would have blacked out a fledging.

飞机作这样的急速下降本来是会使缺乏飞行经验的人眼前发黑的.

At present, the trend is still fledgling market heavy weights, market trend is still not optimistic.

目前大盘权重股走势依然未稳, 大盘走势依然不容乐观.

Curtsinger " First flight is the last flight for one out of ten fledgling [ albatrosses ] . "

第一次飞行是最后的瞬间飞行举个例子说来自刚会飞的鸟 ( 信天翁 ).

Within its first year the Society's fledgling National Geographic Magazine began publication.

在学会处成立的第一年,国家地理杂志开始发行.

Through Investor Growth Capital it finances fledgling companies in health care and technology in America.

通过投资人成长资产公司,它资助了美国保健产业和技术产业的新兴公司.

Thriller was enthusiastically adopted by the then fledgling music television channel MTV , which launched in 1981.

受到了当时仍羽翼未丰的音乐电视频道MTV——1981年成立——的狂热推崇.

He was chosen in 1996 begin training for China's fledgling space programme.

1996年,他被选中,开始为中国刚起步的太空计划进行培训.

Nor yet has Iraq's fledgling national army, the nearest thing to a national institution, broken apart.

同时伊拉克那不成熟的国家军队, 其最基本的国家机构, 也没有分裂.

Its very success, however, exposes some serious flaws in a fledgling market.

但清华的成功也暴露了这个新市场上的一些严重缺陷.

In turn the number of new market development, such as China's fledgling transparent beer market.

进而一些新的市场正在发展, 如我国刚刚起步的透明啤酒标市场.

China's fledgling gold market is still evolving.

中国的初期黄金市场仍在发展中.

A steep descent in an airplane like this would have blacked out a fledgling.

飞机作这样的急速下降本来是会使缺乏经验的人眼前发黑的.

He is a fledgling writer.

他是个初出茅庐的作家.

I am a fledgling in the Boundless Lane Kitty Hawk, to experience even greater suffering.

我一只羽翼未丰的小鹰在这大千世界里要经历的磨难更大.

Both have played in China's fledgling professional league and are members of the national team.

这两位球员都在中国新兴的职棒联盟中打球,同时也隶属于中国国家代表队.

Somaliland's fledgling government has managed to successfully crack down on pirates with a robust arrest policy.

索马里兰年轻的政府设法以坚定的拘捕政策成功地击败了海盗.