Army Group North was driving up along the Baltic toward Leningrad.

The army group shipped out for the Far East today.

这支部队今天乘船赴远东.

The experiment shows that photoperiod was an important environmental factor affecting armyworm development, reproduction and flight.

说明光周期是影响粘虫发育 、 殖和飞翔的重要环境因子之一.

Deoxypodophyllotoxin have strong development inhibition armyworm.

的生长发育有显著抑制作用.

Deoxypodophyllotoxin have strong development inhibition to armyworm.

脱氧鬼臼毒素对粘虫的生长发育有显著抑制作用.

The biological control progress of beet armyworm and the prospect were reviewed.

本文综述了甜菜夜蛾生物防治进展以及对生物防治的展望.

Ultimately, the Court squarely rejected the Arnett plurality's " bitter with the sweet " theory.

最后, 最高法院断然拒绝了"阿纳特 " 案超过票数的 " 甜与苦 " 的理论.

Mineral Oil, Horse Chestnut Extract, Beeswax, Lanolin, Arnica Montana Extract, Dead Sea Mineral Water, Germ Oil.

矿物油, 欧洲七叶树萃取物, 蜂蜡, 羊毛脂,山金车蒙大拿萃取物, 死海矿物水, 麦芽油.

Main compositions: Iris extract , Unique factor, Arnica extract, Anthemis Ramulus et Uncus Uncariae gambir, Natural elastin.

主要成份: 鹫尾花提取液、钩藤棕儿茶 、 山金车花 、 特制因子、春黄菊、弹力蛋白.

In the villa overhung the slope and the long valley the Arno, hazy with Italian colour.

别墅在这里俯瞰着山坡,下面是亚诺河漫长的河谷, 弥漫着意大利绚丽多采的烟雾.

From Florence the river Arno ran down to Pisa, and then it reached the sea.

阿诺河从佛罗伦萨流经比萨入海.

The Arno would suffice as a river if only it had some water.

阿尔诺河要是有些水的话可以称为河流.

On Saturday we fished the River Arno.

周六我们在阿尔诺河钓鱼。

At the time, Arnold had disapproved of such levity.

那时候的阿诺德对这种轻浮行为很看不惯。

Arnold could detect a certain sadness in the old man's face.

阿诺德能觉察到老人脸上的一丝悲伤。

Arnold kept telling her how attractive she was, but he spread the butter too thick and she was unimpressed.

阿诺德不断对她说她如何有吸引力, 但他的诌媚过头了,其实她相貌平平.

Her grip slackened on Arnold's arm.

她紧握着阿诺德的手松开了。

The puzzle niggled away in Arnold's mind.

这个谜团在阿诺德脑海里挥之不去。

Arnold felt vaguely embarrassed.

阿诺德感到有点儿尴尬。

Arnold directed a meaningful look at Irma.

阿诺德意味深长地看了艾尔玛一眼。

This is my colleague, Mr Arnold Landon.

这位是我的同事，阿诺德·兰登先生。