Never before has the U.S. proposed such a comprehensive program of nuclear arms control.

Arms control has a value and urgency entirely apart from the status of political issues.

军备限制有其完全区别于政治问题情况的价值和迫切性.

It imposed an obligation for arms control that we had no right to shirk.

它使军备控制成为我们不能推卸的义务.

The new missiles will be useful as a bargaining counter in the arms control talks.

新导弹在控制军备谈判中作为讨价还价的筹码将很有用处.

The theory that new American weapons weakened the prospects of arms control thrived.

所谓美国新武器削弱了武器控制前景的理论得到了蔓延.

Arms control should not be made into a surrogate for peace.

武器控制不应该用来替代和平。

Their talks are expected to focus on arms control.

他们的会谈预计会集中讨论军备控制问题。

This was fuelling an arms race and driving some countries to acquire weapons of mass destruction.

这种态度和行为正在导致新的军备竞赛出现以及使某些国家设法得到大规模杀伤性武器.

China would never seek hegemony or expansionism, nor an arms race.

中国决不称霸或扩张, 也不搞军备竞赛.

The two sides express their categorical opposition to the weaponisation and arms race in outer space.

双方明确反对外空武器化和外空军备竞赛.

All those who love peace are strongly against arms race.

所有爱好和平的人都强烈反对军备竞赛.

China will never seek hegemony, engage in expansion, not the arms race.

中国永远不称霸, 不搞扩张, 不搞军备竞赛.

There is constant arms race going on between predator and prey, parasite and host.

在捕食者和猎物, 寄生虫和寄主之间,恒久不变的军备竞赛一直进行着.

The arms race off a feasible way is the fact!

而军备竞赛一途事实上是断不可行的!

We're not entering the arms race.

我们不准备进入军备竞赛.

There is a constant arms race going on between predator and prey, parasite and host.

在自然界,捕食者和猎物之间, 寄生虫与宿主之间的竞赛从未间断.

But he said there should be no nuclear arms race in the Middle East.

但他说在中东地区不应当开展核武器竞赛.

The nuclear arms race should be prevented by the international community.

国际社会应该制止核军备竞赛.

China has never participated in any nuclear arms race and never deployed nuclear weapons abroad.

中国从不参加核军备竞赛,也从不在国外部署核武器.

This would potentially set off a new global arms race, some experts have warned.

有专家警告说这将有可能引发新一轮全球军备竞赛.

Kevin Rudd , Australia's Prime Minister, warned recently that Asia was in the an arms race.

澳大利亚总理陆克文近日指出, 目前亚洲各国已经进入了军备竞赛.