He has a flair for languages.

He has a flair for good poetry [ for making money ].

他有鉴别好诗的眼光 [ 赚钱的本领 ].

He was a born mechanic with a flair for design.

他生来就是个有设计天赋的机械师。

By the time he was five, he started to show a flair for the game.

在他5岁的时候, 他开始展现在这一运动上的天赋.

He has a flair for good poetry.

他有监别好诗的眼光.

She has a flair for languages.

她有语言天才.

A pump is designed with flair by employing thick straps, wooden heels, or low platforms.

设计风格采用厚皮带, 木制的高跟鞋, 或低平台.

He has a flair for mathematics.

他有数学天赋.

James Norton is the founding editor of Flak Magazine and the author of Saving General Washington.

詹姆士·纳顿是指责杂志的成立编辑和救华盛顿将军的作者.

Historically, the male sex gets most of the flak when it comes to infidelity among spouses.

从以前的观点来看, 当提到配偶之间背叛的事男性都会大大的吹嘘一番.

They flew into heavy flak over the target area.

他们飞入了目标地区猛烈的高射炮火力之中.

At Christmas it was difficult to know who was getting the most flak, Arsenal or ourselves.

圣诞节时很难搞清楚谁遇到了最大的麻烦, 阿森纳或者我们.

Police in flak jackets are patrolling the districts hit by the violence.

身穿防弹衣的警察正在遭受暴力攻击的地段巡逻.

Some of the new cabinet are attracting flak for their beliefs.

一些新内阁成员也因为他们的信仰问题而遭受非议.

He was the last in the stick . Took a piece of flak in the chest.

他在最后一个. 胸部被高射炮弹片击中.

Why do I always get the flak when something goes wrong around here?

为什么每次这儿出了什么岔子总是我挨批?

Axis 88 mm Flak 36 now receives intended bonuses from support weapon veterancy.

轴心国88炮现在会因为武器班老练升级而被强化.

Heavy flak was everywhere! He had been lulled, lured and trapped.

到处都是密集的高射炮火! 他这下子可受骗上当, 进了圈套了.

Flak exploded all around them as the pilots jinked to avoid it.

飞行员不得不不断躲避在他们周围爆炸的高射炮弹.

The President is getting a lot of flak for that.

总统正因为那件事备受指责。

Did l get flak as a Rumanian immigrant?

我是个罗马尼亚移民就应该有台高射炮么?