She was always making mischief between them.

The woman is always feeling after vanity.

这女人一贯追求虚荣.

He was not always truthful.

他并非总是说真话.

She is always worrying about little things.

她老是为小事烦恼.

Come over here, quick!

快过来!

I feel sorry for not giving you a quick reply.

迟复为歉.

She has a plausible [ sharp; quick ] tongue.

她有一张巧 [ 利; 快 ] 嘴.

The remark hurt him to the quick.

这话深深地伤害了他.

He is quick on the draw.

他拔枪很快.

He gave his face a quick rub with a towel and went off to work.

他用手巾胡噜了一把脸就上工了.

He made a quick recovery from his illness and was soon back at work.

他生病后康复得很快,不久就去上班了.

Be quick, cover the blood stains over.

快! 把血迹全遮盖起来.

His insincerity is revealed by the quick goggle of his eyes.

他眼睛的快速转动泄露了他的不诚.

The uproar was enough to rouse both the quick and the dead.

这喧嚣声足以惊醒生者和死者.

The debater was quick on the draw.

辩论者思维敏捷.

They were just in it to make a quick buck.

他们做这事就是为了迅速赚大钱。

It is the "in" place to go for a quick drink after work.

那是一个“很受欢迎”的地方，工作之后可以去那儿喝上几杯。

Other members of the committee drifted in for a quick one before closing time.

委员会的其他成员陆续走了进来，想要趁关门前喝上一杯。

Furthermore, as Gervaise was quick to point out, Mr Scully was not a detective.

而且，正如热尔韦斯毫不犹豫地指出来的那样，斯库利先生并不是一名侦探。

In her memoirs Naomi is quick to acknowledge that her grandmother was centrally important in her venture as a writer.

娜奥米在她的回忆录里开篇就承认，在她尝试创作的过程中，她的祖母起了非常重要的作用。

A quick divorce can be succeeded by a much longer — and more agonising — period of haggling over the fate of the family.

闪电式离婚后可能紧接着就是一段在家庭命运上互相纠结的更加漫长、更加痛苦的时期。