sitting by the fireside

Let's have tea by the fireside.

让我们在炉边吃茶点吧.

Reading a good book is like having fireside chat with a close friend.

在静静的空间里读一本好书,如同冬日里围坐一盆炭火与挚友谈心.

President Roosevelt in 1940 has been published in the famous " fireside chats. "

1940年罗斯福总统曾在此发表过著名的 “ 炉边谈话 ”.

On April 1 are you willing to come to chapel and attend a fireside?

你在四月一日晚上愿不愿意来教堂参加炉边聚会.

And he is your board and your fireside.

他是你的餐台和炉边.

What we need is an evening by our own fireside, just the two of us.

咱们需要的是就是咱俩在家舒舒服服地过一个晚上.

A: Flint exhausted, to be replaced Firestone.

答: 火石用完了, 需更换新火石.

But last week the Obama administration timidly ducked that task, fearing a political firestorm.

但是, 由于唯恐引起政治风暴,奥巴马政府胆怯地绕开了这项任务.

Yun Mei's request has set a firestorm of controversy.

恽美的要求,已成立了国家安全局在争议.

The book set off a firestorm of reaction.

这本书引起风暴般的反应.

The ruling provoked a firestorm.

这一裁决激起了强烈反响.

Is the firestorm over open source likely to abate?

希望在未来的5年开源将会怎么样?

No sooner had we arrived than a firestorm broke out in Arkansas involving the football team.

我们刚到那里,阿肯色州的球队就爆发了与球员有关一场轩然大波.

You may touch off a firestorm quite innocently, so be careful then.

你有可能无辜地触发一场风暴火, 所以千万要注意了.

When Ware showed up at school on Monday morning, he arrived to a firestorm.

星期一早晨,当威尔出现在学校时, 他卷入了一场大爆发中.

Hellfire Torch Firestorm proc rate has been reduced to 5 %.

地狱火火炬火焰风暴触发机率已经减少到5%.

But contraception, induced abortion, sterilization technologies touch off a firestorm of debate about ethics.

然而,避孕 、 人工流产 、 绝育技术的施行却引发了激烈的伦理道德问题论争.

The kinds of approximations needed to, for example , simulate a firestorm, were in the past intractable.

要利用这种近似解来模拟大爆炸在以前是不可能实现的.

The hotel is a firetrap and is not insurable.

那个饭店存在火灾隐患,因而不能投火灾险.

The production water will be provided by XXX for service water and low-pressure firewater.

将由XXX提供生产用水,作为生产用水和低压消防水.