to finesse a deal

Supplement Courtesy Campaign with a Finesse Campaign.

把礼貌运动进一步提升为“注重修养”的运动.

Lillian Hellman's plays are marked by insight and finesse.

莉莲.赫尔曼的巨作从富有洞察力和写作技巧著称.

The matter had been handled with tact and finesse.

这次事件已经靠机智和手腕处理好了.

Clearly, some sort of finesse is required.

显然, 还需要一些更好的策略.

I am an icon of style, a staple of urban finesse.

我是风格的代言, 是城市文化的基础.

She succeeded in finessing her queen.

她为偷牌打出q而赢得一墩.

I was reduced to finessing at the conference table.

我只能依靠在会议桌上运用计谋了.

International capital poured into Swedish factories, which were busy finessing new technologies.

国际资本大量注入正忙着创造新科技的瑞典工厂.

It is one of his finest works in a lighter vein.

这是他行文风格轻松活泼的作品中最出色的作品之一。

Some of the finest drinking glasses are made from lead crystal.

一些最高档的酒杯是用铅晶质玻璃制成的。

This is the finest home in this city.

这是该城市最好的住宅.

Only the finest timbers and veneers are used.

只用上好的木料和饰面板。

She appeared at the reception wearing her finest jewels.

她戴着她最好的首饰出现在招待会上.

Perhaps this is his finest novel yet.

这也许是至今为止他写得最好的一部小说.

The mountains and waters of Guilin are the finest under heaven.

桂林山水甲天下.

The needle left a prick in the tailor's finger.

裁缝的手指上有个针扎的孔.

She wagged her finger with mock severity.

她故作严厉地摆了摆手指.

She jabbed at the papers with her finger.

她用手指戳了戳文件.

It's not my fault — I never laid a finger on her!

这不是我的过错——我从来没碰过她!

The scissors slashed his finger open.

剪刀将他的手指划开了一道伤口.