Perhaps this is his finest novel yet.

The mountains and waters of Guilin are the finest under heaven.

桂林山水甲天下.

The needle left a prick in the tailor's finger.

裁缝的手指上有个针扎的孔.

She wagged her finger with mock severity.

她故作严厉地摆了摆手指.

She jabbed at the papers with her finger.

她用手指戳了戳文件.

It's not my fault — I never laid a finger on her!

这不是我的过错——我从来没碰过她!

The scissors slashed his finger open.

剪刀将他的手指划开了一道伤口.

I got a splinter in my finger while I was sawing the wood.

我在锯木头时手指扎了一根刺.

The knife penetrated his finger.

刀子刺入他的手指.

I haven't been able to lay my finger on the book you requested.

我不能找到你要的那本书.

She put a thimble over the finger when sewing.

缝纫时,她在手上戴一枚顶针.

He has a gold ring on his finger.

他手指上戴着一枚金戒指.

The protester was jabbing a finger aggressively at a policeman.

那个示威者挑衅地用手指戳向一名警察.

The paper is stuck to my finger.

纸粘到我的手指上了.

David Khan pointed his finger at Mary.

戴维·卡恩用手指指着玛丽。

She was staring down at her hands, twisting the ring on her finger.

她低头盯着双手，转动手指上的戒指。

Shrimp is a delicious kind of finger food.

虾就是一种很好吃的手抓食品.

Please bring a plate of finger food.

请带盘手抓菜来嘛.整盘手抓菜啊.

She carefully rubbed off the finger mark from the paint.

她小心地把油漆上的指印擦掉.

The servant rubbed off the finger mark from the paint.

佣人把油漆上的指痕擦掉.

Finger painting is very messy but an excellent diversion.

用手指画画是很脏，但却是一项极好的消遣。