Every skit in our class show was loudly applauded, from the opening scene to the finale.

For our finale, I will now demonstrate.

我们的最后部分, 我现在要展示.

Implementation of this phase is under review subject to the finalisation of the statutory plan.

当局现正检讨这期工程的实施,检讨结果视乎拟定法定图则的工作而定.

To review the technical & commercial tender prepared by the Marketing & Tendering section and to finalise it.

审核由市场 及 报价科制作的技术 及 商务报价并最终定稿.

India and US finalise nuclear agreement.

印美达成民用核协议.

So all we have to do now is finalise the delivery arrangements.

那么我们现在要做的就是商定交货的安排了.

She entered her project in the 2000 Intel Science Talent Search and was a finalist.

她带着她的项目参加2000年度的英特尔科学天才奖大赛并最进入决赛.

Guess who's a finalist for a huge research grant!

猜猜谁有可能得到一笔庞大的科研补助金!

She coached the 1994 55 m hurdles finalist.

她指导了1944年55米跨栏的决赛队伍.

Mr. Hu was also a finalist for the Sakharov prize last year.

胡佳去年也入围了萨哈罗夫奖的最终候选名单.

She a finalist in the competition and the first woman to reach the finals.

她最终入围决赛,而且是第一位进入据赛的妇女.

Each Finalist will receive a free trip to Barcelona for the Championship.

每位进入决赛的选手会免费获得去巴塞罗那争夺冠军的机票.

One of finalist for IGF 2008 Game of the year award.

2008年独立游戏奖“年度最佳”评选最后单元入围作品.

Milestone: All finalists will receive complementary awardspresent, travel allowances and Finalist Certificates.

转折点: 所有能参加决赛的选手均将得到纪念奖品 、 旅行津贴和决赛选手证书.

"Not this time, Faye," he replied with finality.

“这次不行，费伊，”他斩钉截铁地说。

It is a confession of finality.

那是声明结局.

That's what Mike's leaving had been like, sudden and with an awful finality.

迈克的离去也是一样, 突如其来,且无挽回的余地.

You are the one who often requires closure on a discussion and finality on a decision.

你就是那种讨论一定要有结论、有定局的人.

There is a finality about something that happens at this fullmoon eclipses that can't be denied.

这是这次重叠发生在满月所必须的,无法抗拒.

And the shrink of IT trade investment inside global limits already also was become 2009 finality.

而2009年全球范围内的IT业投资缩水也已成定局.

Young children have difficulty grasping the finality of death.

小孩子很难理解死亡的不可改变性。