They feasted us on filet mignon and strawberry shortcake.

Flank steak and filet mignon are presumably safer.

弗兰克牛排和美味肉片,大概比较安全吧.

DEREK: She will have the duck, and I will have the filet mignon.

迪瑞克: 她要烤鸭, 我要腓力牛排.

We've got a choice of New York Steak, filet mignon and sirloin steak.

我们有纽约牛排, 菲力牛排,沙郎牛排供您选择.

We'll respect Catherine's filial scruples.

凯瑟琳由于出于孝心而有所顾虑,这我们应当尊重.

Because they do not need to worry about my future filial duty!

因为他们不必再担心我将来的孝顺问题!

After saying those few sentences to Filial Son Wong, the monk left.

和王孝子说完这几句话, 这个人就走了.

She at least can best judge who is the tender filial-hearted child.

至少她最善于辨别,谁对她最体贴,最孝顺.

What kind of test the little filial boy will face?

孝顺的小男孩会面临什麽样的考验?

Because I am most repugnant am not filial piety the elder the human!

因为我最讨厌不孝敬长辈的人 啦 !

The goal of filial piety is to preserve harmony and peace in these relationships.

“孝”的目标是要在这些关系中保持和谐与和平.

Filial piety is to give joyfully when parents ask it of you.

孝顺,就是父母在需要你的时候,能欢喜付出.

After a filial piety, elected for a virtuous woman collectors palace.

后因贤孝才德, 选入宫作女吏.

There are two things in life that cannot wait, fulfilling filial piety and doing good deeds.

世上有两件事不能等, 一是孝顺,二是行善.

It was, in fact , an expression of filial piety.

这也是儿子的孝心.

Filial piety to become outstanding employees from the start.

孝顺从成为优秀员工做起.

You had a lot of filial piety once.

你以往孝心也不少.

Big Buddha Grottoes cut the exact age can not delay filial piety.

大佛石窟开凿确切年代无从稽孝.

Filial piety is a cardinal virtue my people have brought over from China.

孝道是我的国人从中国带到这里来的基本美德.

In this traditional village, filial piety is rigidly observed.

在这个传统的村子里, 人们恪守孝道.

Historically speaking , our ancestors placed great emphasis on filial piety.

历史上, 我们的祖先很重视孝顺.