In the workshop of the Yu Hua Silk Filature all the lights were already on.

This system may calculate the piece-rate wage in a filature completely.

本系统可使得缫丝岗位计件工资计算完全电算化.能减轻劳动强度,提高工作效率.

Sericulture and filature are two great ancient inventions of our country.

养蚕、缫丝是我国古代的伟大发明.

Nut trees such as filbert, hazelnut and yellowhorn produce well with only sun in the morning.

像榛子树 、 榛实树和黄角树这类坚果树,只需在早晨接受足够的光照便能保证丰产.

The technology of extracting filbert kernel oil by hydrolysis method is studied.

研究了用酶解法提取榛子仁油的工艺,并通过正交试验对工艺进行了优化.

O 176 : As they stepped into the corridor, Filch's face loomed suddenly out of the darkness.

他们一跨进走廊, 费尔奇的脸就突然从黑暗里显现出来.

Hermione Granger: Filch is gone.

赫敏·格兰杰: 费尔奇走了.

No, Mr. Filch! you don't understand.

不, 费尔奇先生, 你并不了解!

And transmitting channel respect, instant communication tool, email is the most frequent filch way.

而在传播渠道方面, 即时通信工具 、 电子邮件是最频繁的窃取途径.

Jack filched a pen from his friend's pocket.

杰克从朋友的口袋里偷走了一支钢笔.

She even filched it from prescriptions she filled , an anesthetic in its place.

她甚至从她已经用过的药物处方偷窃可卡因.

I filched some notes from his wallet.

我从他的钱包里偷了几张钞票。

Who's filched my pencil?

谁把我的铅笔拿走了?

He is so solemn that everyone who sees him filches.

他这人太严肃,谁见了他都打憷.

Put this letter in the main file.

将这函件放入文卷总档中.

There was widespread support for him among the rank and file.

那些普通职员们都普遍支持他。

The top secret file was marked " for the manager's eyes only ".

在极机密档案上标示有 “ 只供经理亲阅”的 字样.

We'll keep your details on file.

我们会把有关你的详细信息记录在档。

The undergrowth was so thick that we had to file our way through it.

下层灌木丛太密,我们只得成纵队行进.

Please fax us the file.

请把这些文件传真给我们.

Fran came in holding a blue file.

弗兰拿着一个蓝色的文件夹进来了.